Bewertung:

Die Benutzer loben 'Benedict's Rule: A Translation and Commentary“ von Terrence G. Kardong für seinen ausführlichen Kommentar, seinen wissenschaftlichen Ansatz und seine hochwertige Konstruktion. Einige Rezensenten heben die gute Zugänglichkeit für Laien und die umfassende Auseinandersetzung mit verwandter Literatur hervor. Es gibt jedoch Bedenken hinsichtlich der Produktqualität, darunter Wasserschäden und ein unzureichender physischer Zustand bei der Lieferung.
Vorteile:Detaillierter und gründlicher Kommentar, gut gestalteter Hardcover-Einband, verbindet Englisch und Latein effektiv, einfach und verständlich für alle Leser, reich an Weisheit und historischem Kontext, ausgezeichnet für akademische Studien oder persönliche Reflexion, konsequente Empfehlung für alle, die an benediktinischer Spiritualität interessiert sind, beschäftigt sich mit umfangreicher Literatur zum Thema.
Nachteile:Einige Exemplare gingen in beschädigtem Zustand ein (z. B. Wasserschäden), und es wurde erwähnt, dass man mit der physischen Qualität des Buches nicht zufrieden war.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Benedict's Rule: A Translation and Commentary
Benedikts Regel: A Translation and Commentary ist die erste zeilenweise Exegese der gesamten Benediktsregel in englischer Sprache.
Dieser umfassende Kommentar - in erster Linie eine literarische und historische Kritik - basiert auf einer neuen Übersetzung und wird von Essays über Benedikts spirituelle Lehre begleitet. Als Mönch, der sich seit 35 Jahren bemüht, nach der Benediktsregel zu leben, setzt Pater Kardong sie in Beziehung zum modernen monastischen Leben und untersucht die Quellen (Cassian, Augustinus und Basilius), die Benedikt zur Erstellung seiner Regel verwendet hat.
Nach einigen Kapiteln folgen Übersichten - Zusammenfassungen von Notizen, Quellenkritik oder Strukturkritik - und eine umfangreiche Bibliographie der aktuellen Forschung und Quellenangaben sind ebenfalls enthalten. Benedict's Rule: A Translation and Commentary enthält auch den lateinischen Text der Regula Benedicti. Dieses Nachschlagewerk ist von unschätzbarem Wert für Bibliotheken und für diejenigen, die zur Auslegung der Regel berufen sind.
Man wird es immer wieder aufschlagen. Indiziert.