Bewertung:
Das Buch wird für seinen fesselnden Schreibstil, die hilfreichen Ressourcen für Alt-Englisch-Lernende und die wertvollen Ergänzungen in der neuen Ausgabe gelobt, während es für seine nicht-traditionelle Wörterbuchanordnung, das Fehlen visueller Hilfen und die vermeintliche Unvollständigkeit kritisiert wird.
Vorteile:Fesselnder und klarer Schreibstil, nützlicher Grammatikteil, wertvolle Verbesserungen in der neuen Ausgabe wie Beispielsätze, mehr als nur ein Wörterbuch mit zusätzlichen Ressourcen und Übungen, hilfreich sowohl für Anfänger als auch für diejenigen mit einigen Vorkenntnissen, und eine einzigartige Anordnung des Inhalts, die einige als vorteilhaft empfinden.
Nachteile:Nicht sehr vollständig, die Anordnung der Wörterbücher ist für alphabetisch orientierte Leser verwirrend, es fehlen wider Erwarten Bilder, es wird eine nicht standardisierte Aussprachehilfe verwendet, die Lernende frustrieren kann, es gibt kein umfassendes umgekehrtes Wörterbuch, und einige Benutzer sind der Meinung, es könnte mehr Inhalt haben.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
User-friendly Dictionary of Old English and Reader
Dieses Wörterbuch enthält rund 3.500 der gebräuchlichsten Wörter des Altenglischen (OE), geordnet nach Konsonantenreihenfolge, sowie eine Einführung in die OE-Sprache und eine Auswahl repräsentativer OE-Texte.
Anfänger werden in der Lage sein, einfache Passagen aus Prosa und Versen aus der reichen Vielfalt der altenglischen Texte zu übersetzen. Für Fortgeschrittene ist es ein schnelles Nachschlagewerk.
Die Wörter werden in der Reihenfolge der enthaltenen Konsonanten aufgelistet und nicht in der üblichen strengen alphabetischen Reihenfolge aller Buchstaben des Wortes. Die Variation der betonten Vokale im Altenglischen zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Dialekten sowie die vielen Varianten der Schreibweisen können das Nachschlagen von Wörtern in herkömmlichen altenglischen Wörterbüchern schwierig machen, da man immer wieder auf einen anderen Eintrag verwiesen wird. Dieses Problem ist hier weitgehend beseitigt, und der Benutzer sollte feststellen, dass dieses Wörterbuch eine einfache und schnelle Möglichkeit bietet, altenglische Wörter zu finden.
Für die fünfte Auflage wurde die Einleitung vollständig überarbeitet und eine Auswahl an repräsentativen altenglischen Texten aufgenommen. Diese werden Sie auf den Weg bringen, eine ganz besondere Literatur und die Funktionsweise der Sprache zu schätzen.
| ISBN: | 9781872883854 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 116 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
