Bewertung:
In den Rezensionen zu Beowulf kommt eine Mischung aus Wertschätzung für die Geschichte und ihre poetischen Qualitäten zum Ausdruck, wobei oft ein positiver Kontrast zu den Verfilmungen gezogen wird. Viele Leserinnen und Leser fanden die Übersetzungen fesselnd und sprachlich reichhaltig, räumten aber auch Verständnisschwierigkeiten ein, insbesondere für diejenigen, die mit dem Altenglischen oder poetischen Strukturen nicht vertraut sind. Die historische Bedeutung des Gedichts und sein Thema des Heldentums werden häufig erwähnt. Einige Leser hatten jedoch Probleme mit der Formatierung der verschiedenen Ausgaben und fanden sie verwirrend oder schwer zu lesen.
Vorteile:⬤ Die Geschichte ist fesselnd und reich an historischem Kontext und zeigt Themen wie Heldentum und Loyalität.
⬤ Viele Übersetzungen werden für ihren poetischen Fluss und ihre Zugänglichkeit geschätzt.
⬤ Bietet wertvolle kulturelle Einblicke und gilt als Pflichtlektüre für alle, die sich für angelsächsische Literatur interessieren.
⬤ Einige Ausgaben enthalten hilfreiche Einführungen, Anmerkungen und Glossare, die das Verständnis verbessern.
⬤ Manche Leser finden die Sprache schwer zu entziffern und manchmal verworren, insbesondere diejenigen, die mit dem Altenglischen nicht vertraut sind.
⬤ Formatierungsprobleme in bestimmten Ausgaben beeinträchtigen das Leseerlebnis, und aufdringliche Notizen stören den Lesefluss.
⬤ Andere fanden das Tempo langsam und die Handlung verworren.
⬤ Der Kontrast zwischen den heidnischen Themen der Geschichte und den christlichen Bezügen wirkt auf manche Leser erzwungen.
(basierend auf 234 Leserbewertungen)
Vor König Artus lebte Beowulf, ein junger Herr von großem Ansehen.
Als Beowulf erfährt, dass das Ungeheuer Grendel einen Nachbarstaat terrorisiert, reist er mit seinen Männern dorthin, um das Land von diesem schrecklichen Ungeheuer zu befreien. Beowulf kämpft gegen Grendel, gegen Grendels Mutter, die noch schrecklicher ist als ihr Sohn, und gegen einen Drachen.
Es sind Geschichten von Mut und Stolz, von Prahlerei und Leistung. Nach der Lektüre dieser großartigen Abenteuer werden Sie verstehen, warum dieses Epos einer der Nationalschätze Englands ist!
| ISBN: | 9781515438427 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
