Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Ricantations
Empfehlung der Poetry Book Society.
Ricantations wird die Wahrnehmung von Loretta Collins Klobah als hervorragende poetische Geschichtenerzählerin mit einer mitfühlenden und radikalen frauenbewegten Vision verstärken, die auf die vielschichtige Realität des puertoricanischen Lebens aufmerksam ist, wo die glänzende Modernität den Weg zu den Geisterpräsenzen freigibt. Es gibt fesselnde, nachdenkliche Gedichte über Velasquez' Gemälde eines hyperphagischen Kindes, das sowohl nackt als auch bekleidet gemalt wurde, über ein streunendes Pferd, das auf dem Grundstück des Dichters herumhängt, über Homunkuli in Glasflaschen in einem Lehrkrankenhaus, über den Wärter einer Schmetterlingsfarm, über eine Hochseilzirkusfamilie und über die Ironie, dass Nathan Leopold (mit Loeb, dem Täter eines berühmten brutalen Verbrechens in den USA) zum Experten für die puertoricanische Vogelwelt wird.
Die Gedichte beginnen mit den phantastischsten Prämissen - ein Che-Guevera-Club im Himmel mit Preisen für den coolsten Che-Imitator -, um dann Zeile für Zeile das geheime Herz ihrer Insel zu öffnen und eine Gesellschaft zu enthüllen, die schon vor dem Hurrikan Maria unter vielfältigem Druck stand, wovon das Titelgedicht ein brillant halluzinatorisches Bild bietet. In einer Gesellschaft, in der der rücksichtslose Machismo der Silvesterschüsse eine junge Frau tötet und ältere Männer sich an Schulmädchen vergreifen, muss Liebe immer mit Verzweiflung vermischt sein.
In diesen Gedichten treffen Englisch und Spanisch aus der Neuen Welt aufeinander, aber der Leser erkennt bald den präzisen, wortverliebten, aufmerksamen Rhythmus der eigenen Stimme der Dichterin, einer Stimme, die auch Raum für Humor hat, wie in einer witzigen Reihe jamaikanischer Gedichte über die Anziehungskraft von Frauen mit üppiger Größe auf Männer.
Es gibt auch persönlichere und intimere Gedichte - Erinnerungen an den psychiatrischen Krankenhausaufenthalt ihrer Mutter, an ihre eigenen Kämpfe mit Größe und Gesundheit und an die Verletzlichkeit des Körpers, wenn ein Wirbelsturm das Leben auf seine gefährlichen Grundlagen zurückführen kann.