Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 13 Stimmen.
The Sea Needs No Ornament / El Mar No Necesita Ornamento: A Bilingual Anthology of Contemporary Caribbean Women Poets
Dreiunddreißig Dichterinnen und Dichter aus der englisch- und spanischsprachigen Karibik bieten Gedichte in einer Vielzahl von Formen und Stilen - von freien Versen, formalen, experimentellen und überschwänglichen bis hin zu minimalistischen - und verwenden eine Reihe von Sprachregistern, einschließlich Anleihen bei Kinderringspielen und Bluesrhythmen. Sie sprechen mit ebenso unterschiedlichen Stimmen: lyrisch, ironisch, wütend, karnevalesk, meditativ und transgressiv.
Die Gedichte umfassen alle Aspekte des Lebens von Frauen, von der glücklichen oder traurigen Kindheit, den Beziehungen zu Männern und Frauen, der Mutterschaft, dem Alter, als Teil von Kollektiven oder in Einsamkeit. Die Gedichte konzentrieren sich auf den weiblichen Körper als Quelle der Selbsterkenntnis, des Vergnügens, der Stärke, des Blutes, der Invasion und manchmal des Missbrauchs. Als karibische Frauen untersuchen diese Dichterinnen ihren Platz in der Geschichte und Geografie der Region, einschließlich der Auswirkungen der Migration zwischen den Generationen; sie feiern die spirituellen Traditionen oder werfen einen kritischen Blick darauf; sie prangern die Ungleichheiten von Klasse, Ethnie, Geschlecht und Sexualität an; sie beobachten den Reichtum der Region an Flora, Fauna und übernatürlichen Wesen und beklagen die katastrophalen Naturgewalten wie Erdbeben, Überschwemmungen und Wirbelstürme, die die Völker der Region heimgesucht haben, die jedoch nach neuen Wegen suchen, um wieder aufzublühen und voranzukommen.
Ilya Kaminsky schreibt: „Dieses Buch bietet uns einige der leidenschaftlichsten und aufschlussreichsten Texte in allen Sprachen... Wenn ich mir die übersetzten Stimmen hier ansehe, bin ich sowohl bewegt als auch verwandelt von der Art und Weise, wie sie die Verwüstung des gegenwärtigen Augenblicks anzusprechen scheinen...
Spanischsprachige Dichter werden zusammen mit wunderbaren englischsprachigen Dichtern vorgestellt. Das Ergebnis ist ein erstklassiges Gespräch zwischen Poetiken, ein Wunder“.
| ISBN: | 9781845234737 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 397 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
