
Movingparts
Der Körper / weiß, was / er wirklich / will, doch / der Verstand / schwankt allesIn Edward Carsons provokativem neuen Werk konfrontieren die poetischen beweglichen Teile von movingparts mit dem, was in Äsops Fabel "Der Fuchs und die Krähe" wahr ist und was nicht, und hauchen ihm neues Leben ein, ebenso wie dem schwankenden, oft fragmentarischen Boden zwischen dem, was gesagt wird und dem, was nicht über Identität und Intimität in Sapphos Texten.
Diese Gedichte spiegeln die Art und Weise wider, wie unser Geist von Augenblick zu Augenblick denkt, und führen uns von einem kreativen Prozess des Trennens und Wiederzusammenfügens zu einem klanglichen Tempo von Worten, die aus ihrer Stille auf dem Blatt entstehen. Ein Gespür für syntaktische Verdichtung findet sich überall, ausgeglichen durch eine kapriziöse und doch transformierende Diktion, die, wie John Ashbery es beschrieb, versucht, "das Band zwischen Sprache und Kommunikation" zu dehnen.
"Die Rhythmen, Anspielungen und die daraus resultierenden Ergebnisse von Carsons Sprachgebrauch erweitern sowohl die Erzählung als auch die Entdeckung. movingparts schließt den Kreis, wenn eine unerwartete historische Verbindung zwischen Sappho und Aesop aufgedeckt wird, die andeutet, dass das, was in der Vergangenheit oder Gegenwart unseres Lebens wahr oder falsch ist, zu einer Vertrautheit mit und Erleuchtung von mehr führen kann, als wir uns vorstellen.