Bewertung:

Das Buch „Die Frauen des Mahabharata - Ihre Geschichte“ bietet eine poetische Nacherzählung des Mahabharata aus der Perspektive weniger bekannter weiblicher Charaktere und gewährt einzigartige Einblicke in ihre Kämpfe und Erfahrungen. Obwohl das Buch wunderschön geschrieben ist und einen dringend benötigten Blickwinkel auf das Epos eröffnet, fällt es einigen Lesern aufgrund der allgegenwärtigen Traurigkeit und der komplexen Sprache schwer, sich mit den Figuren zu identifizieren.
Vorteile:⬤ Wunderschön in Versform geschrieben.
⬤ Bietet eine einzigartige Perspektive auf die Frauen im Mahabharata.
⬤ Großartige Erzählung, die die „dunkle Seite“ des Epos erkundet.
⬤ Spricht Liebhaber von Mythologie und Poesie an.
⬤ Ausgezeichnete Einblicke in oft übersehene Charaktere.
⬤ Der Schreibstil ist gewöhnungsbedürftig, da er den konventionellen Lesefluss unterbricht.
⬤ Schildert einen überwältigend traurigen und tragischen Standpunkt, was es schwer macht, mit den Figuren zu sympathisieren.
⬤ Komplexes Vokabular kann das Leseerlebnis stören und erfordert häufiges Nachschlagen im Wörterbuch.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Until the Lions: Echoes from the Mahabharata
In Until the Lions erzählt Karthika Nair das Mahabharata mit mehreren Stimmen neu.
Ihre Gedichte fangen das Epos durch die Brille namenloser Soldaten, ausgestoßener Krieger und Mägde, aber auch entführter Prinzessinnen, Stammesköniginnen und eines geschlechtswandelnden Gottes ein. Da Randfiguren und stille Katalysatoren im Mittelpunkt stehen, erhalten wir einen Einblick in Leben und Geschichten, die unter den Bauten von Gott und Nation, Helden und Sieg begraben sind; einen Einblick in den Preis, der für Mythos und Geschichte gezahlt wurde - die nur allzu oft austauschbar sind.