Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Bitter Grass
Bitteres Gras“ wurde 1976 geschrieben, als ich im letzten Jahr meines Gymnasiums in der Stadt Lushnje in Albanien war. Es wurde von N.
Frash ri, dem staatlichen Verlagshaus in Tirana, abgelehnt. Die Texte in dieser Sammlung behandeln nicht das Thema unseres sozialistischen Dorfes; der Held der Gedichte ist ein einsamer Mensch, der vor seinen Zeitgenossen, vor dem Verband der Pioniere, vor der Realität flieht; außerdem fehlen die Veränderungen, die der Sozialismus unter der Führung der Partei auf dem Land gebracht hat, völlig...“, so der Zensor. Damals trug die Sammlung den Titel Tagebuch des Waldes.
Ich habe die Texte 1999 aus dem Albanischen ins Italienische übersetzt. Zwei Jahre später, 2001, wurde das Werk zum ersten Mal von Fara veröffentlicht.
Diese neue Veröffentlichung wurde erweitert und enthält neue Texte gegenüber der ersten Ausgabe. Wenn ich den Lesern diese Gedichte anbiete, ist es, als würde ich viele Jahre zurückgehen in den eisigen und unwirtlichen Winter der albanischen Diktatur, in dem ich meine Reise als Dichter begann.“ --G zim Hadari.
| ISBN: | 9781848617032 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
