
Bizet in Italy: Letters and Journals, 1857-1860
Die erste englische Übersetzung von Bizets Briefen und Tagebüchern aus seinem Italienaufenthalt, mit erläuternden Texten von einem der führenden Kenner des Lebens und der Musik des Komponisten.
Im Jahr 1857 erhielt Georges Bizet (1838-1875) das prestigeträchtige Stipendium des Prix de Rome, das es ihm ermöglichte, auf Kosten des französischen Staates einige Jahre in Italien zu studieren. Aus Bizets Korrespondenz aus dieser Zeit geht hervor, dass er die italienische Musik nicht mochte, aber die Landschaft und die Kunst und Malerei der italienischen Renaissance hatten es ihm besonders angetan. Obwohl sich Bizets Gedanken später vom Landleben und den Meisterwerken der Renaissance abwandten, dokumentieren seine Briefe und Tagebücher aus dieser Zeit das Heranwachsen eines jungen Musikers, der schließlich Carmen schreiben sollte.
Zum ersten Mal ins Englische übersetzt, verraten Bizets Briefe aus seiner Zeit in Italien (in der Villa Medici in Rom, mit Reisen in verschiedene andere Teile des Landes) viel über seinen Charakter und seinen Geschmack. Diese außergewöhnlichen Dokumente sind vollständig kommentiert und werden zusammen mit bisher unveröffentlichten Übersetzungen von Bizets Tagebüchern aus denselben Jahren präsentiert. Verbindende Textführer, die von einer der führenden Autoritäten auf dem Gebiet des Komponisten geliefert werden, bieten einzigartige Einblicke in die prägenden Jahre des Komponisten, die nirgendwo sonst zu finden sind.