Burning Bones
Hezurren Erretura („Brennende Knochen“) wurde von Amaia Gabantxo - der wohl renommiertesten zeitgenössischen Übersetzerin aus dem Baskischen ins Englische - fachkundig ins Englische übersetzt und ist ein Begleitwerk zu Miren Agur Meabes A Glass Eye, einer Sammlung von Kurzgeschichten, die das Universum von Meabes Roman über die Abwesenheit als Motor für die Schöpfung ergänzen, über das, was wir aus den Dingen machen, die wir verlieren - ihr Auge, im Fall der Autorin, oder die Liebe oder die Unschuld der Jugend.
Burning Bones führt uns durch das Universum der Figur, die im Mittelpunkt von A Glass Eye steht, eine fiktive Version von Meabe: ihre Kindheit, ihre Teenagerjahre und ihr Erwachsensein, die Erfahrungen, die sie geprägt haben. Während A Glass Eye ein Roman ist, ist Burning Bones eine Sammlung von kurzen Erzählungen.
Diese beiden Werke werden durch ein drittes ergänzt, das Miren Agur Meabe 2020 veröffentlichte, um das zu vervollständigen, was sie als Triptychon bezeichnet: eine Gedichtsammlung mit dem Titel Nola Gorde Errautsa Kolkoan („Asche im Herzen tragen“). In diesem Triptychon experimentiert die Autorin mit den Möglichkeiten von Form und Genre und lädt die Leserinnen und Leser auf die Reise einer unvollkommenen Frau ins Künstlertum ein.
| ISBN: | 9781913640538 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 200 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
