
Cartas de Hallandale
Es gibt keinen besseren Ort als die Seiten dieses Buches, um in einen möglichst direkten Kontakt mit Jos Kosers persönlicher Bibliothek zu treten, mit seinen häufigsten Lektüren, mit seinen Leseticks, mit seinen Meinungen und Umgangsformen, und mit dem Zeugnis einiger seiner leidenschaftlichsten Begegnungen mit literarischen Werken und Figuren.
Zum Beispiel seine Einleitung zu Saigyōs Spiegel des Mondes; seine lustige und urkomische Schrift über die Lektüre von Ezra Pounds größtem Werk; seine Hommage an seinen bewunderten Freund Thoreau; in seinen großartigen Essays über die Tagebücher von Jos Mart und Lorcas Dichter in New York; in seinen immer wiederkehrenden biografischen Fantasien über die Figur Franz Kafkas, einer wahren Obsession für Kozer; oder in seinem heiteren Lob eines Dichters wie Jos Lezama Lima. Einige dieser glücklichen Begegnungen haben auch in bestimmten Bereichen der aktuellen lateinamerikanischen Literatur stattgefunden, denn in den Werken von Adolfo Casta n, Eduardo Espin und Claudio Daniel, unter anderem, hat der Autor Räume gesehen, in denen poetisches Wissen ungewöhnliche Höhen und Qualitäten erlangt.