
Make it True Meets Medusario: A Bilingual anthology of Neobarroco & Cascadian Poets
„Make It True meets Medusario bringt Dichter aus unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Ästhetiken zusammen, um ein ... Gespräch ... zu schaffen ... ein fruchtbarer Treffpunkt für fortlaufende Ideen über Poesie, die die allzu einfachen akademischen Etikettierungen und die anschließende Segregation, die diese ästhetischen und politischen Trennungen innerhalb der größeren, globalen Poesiegemeinschaft verursachen, stören könnten.“ - Aus der Einleitung des Buches von Matthew Trease
Diese Zusammenarbeit, die aus zwei früheren Anthologien hervorgegangen ist, umfasst die spanischsprachigen Dichter der Neobarroco-Schule, organisiert von Jos Kozer, einem kubanischen Neobarroco-Dichter, sowie Dichter aus der Bioregion Cascadia, zusammengestellt von Paul E. Nelson, dem Gründer des Seattle Poetics Lab (SPLAB), und Thomas Walton, dem Chefredakteur des Pageboy Magazine, Seattle, WA.
Alejandro Carrillo und Dana Nelson; NEOBARROCO (Medusario) Dichter sind u.a.: Carmen Berenguer, Marosa Di Giorgio, Roberto Echavarren, Eduardo Espina, Reynaldo Jim nez, Tamara Kamenszain, Jos Kozer, Pedro Marqu s de Armas, Maurizio Medo, N stor Perlongher, Soleida R os, Roger Santiv eaz und Ra l Zurita; CASCADIANS (Make It True) poets include: Stephen Collis, Elizabeth Cooperman, Sarah de Leeuw, Claudia Castro Luna, Nadine Maestas, Peter Munro, Paul E. Nelson, John Olson, Shin Yu Pai, Clea Roberts, Cedar Sigo, Matthew Trease und Thomas Walton.