Leserbewertungen
Zusammenfassung:Brüste und Eier von Meiko Kawakami ist ein zweiteiliger Roman, der das Leben der beiden Schwestern Natsuko und Makiko sowie von Makikos Tochter Midoriko beschreibt und sich mit Themen wie körperlicher Autonomie, Mutterschaft und den Kämpfen der zeitgenössischen japanischen Frauen auseinandersetzt. Die Erzählung wechselt zwischen Makikos Suche nach einer Brustvergrößerung und Natsukos Überlegungen zu einer künstlichen Befruchtung. Während das Buch für seine intime Darstellung der Emotionen der Figuren und der gesellschaftlichen Probleme gelobt wurde, gab es Kritik an seiner Struktur, der Qualität der Übersetzung und der empfundenen Wiederholung.
Vorteile:Gelobt wird die emotionale Tiefe und die lebendige Bildsprache, die eine nachdenkliche Auseinandersetzung mit den Kämpfen der Frauen in der modernen Gesellschaft ermöglicht. Die Charaktere sind gut entwickelt, und viele Leser schätzten die intime und authentische Stimme der Erzählerin. Der Übersetzung gelingt es, das Alltagsleben und die Kultur Japans einzufangen, so dass die Erlebnisse für ein breiteres Publikum nachvollziehbar werden. Das Buch regt zu nachdenklichen Diskussionen über Körperautonomie und Mutterschaft an.
Nachteile:Kritiker wiesen darauf hin, dass sich das Buch eher wie zwei getrennte Geschichten anfühlt als wie eine zusammenhängende Erzählung, mit erheblichen Verschiebungen zwischen den beiden Teilen. Es gab Beschwerden über grammatikalische Fehler und unglückliche Formulierungen in der Übersetzung, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigen. Einige Leser empfanden Teile der Geschichte als langatmig oder sich wiederholend und waren vom Ende enttäuscht, da sie die Themen und Charaktere als ungelöst empfanden.
(basierend auf 134 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Breasts and Eggs
Inhalt des Buches:
EIN BESTES BUCH DES JAHRES 2020.
TIME Magazine・The Atlantic・Book Riot・Electric Literature・The New York Times (Notable Book of the Year)
Die Geschichte dreier Frauen von einem Schriftsteller, der von Haruki Murakami als Japans wichtigster zeitgenössischer Romancier gefeiert wird, GEWINNER DES AKUTAGAWA-PREISES.
An einem schwülen Sommertag reist Makiko von Osaka nach Tokio, wo ihre Schwester Natsu lebt. Sie ist in Begleitung ihrer Tochter Midoriko, die in letzter Zeit verstummt ist, weil sie nicht in der Lage ist, den vagen, aber überwältigenden Druck, der mit dem Erwachsenwerden verbunden ist, auszusprechen. Die Geschichte dieser drei Frauen, die in einem Tokioter Arbeiterviertel wieder zusammenkommen, wird aus der Sicht von Natsu erzählt - einer dreißigjährigen, aufstrebenden Schriftstellerin, die von den Entbehrungen ihrer Jugend heimgesucht wird. Im Laufe der wenigen Tage, die sie gemeinsam in der Hauptstadt verbringen, wird Midorikos Schweigen für jede der Frauen ein Katalysator sein, um sich ihren Ängsten und Familiengeheimnissen zu stellen.
Acht Jahre später, an einem weiteren heißen Sommertag, kämpft Natsu auf einer Reise zurück in ihre Heimatstadt mit ihrer eigenen unbestimmten Identität, während sie sich mit den Ängsten konfrontiert, allein und kinderlos alt zu werden.
Mieko Kawakami, eine der bedeutendsten und meistverkauften Schriftstellerinnen Japans, mischt stilistischen Erfindungsreichtum, ironischen Humor und fesselnde emotionale Tiefe, um eine Geschichte der zeitgenössischen Frauenwelt in Japan zu erzählen. Brüste und Eier erzählt von den intimen Reisen dreier Frauen auf dem Weg, Frieden und eine Zukunft zu finden, die sie ihr Eigen nennen können.
„Originell und tief bewegend... Dieses Buch ist ein Geschenk."-- Laura van den Berg
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781609456702 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
