Buenas Noches a Todos (Ein Buch zum Schlafengehen)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten. Viele loben seinen Charme und seine Anziehungskraft auf Kinder, insbesondere in einem zweisprachigen Kontext. Allerdings gibt es auch erhebliche Kritik an der Genauigkeit der spanischen Übersetzung.

Vorteile:

Das Buch wird als niedlich und fesselnd beschrieben, was es zu einer tollen Gute-Nacht-Geschichte für Kinder macht. In vielen Rezensionen wird hervorgehoben, dass Kinder das Buch gerne hören, vor allem in einem zweisprachigen Format. Die Illustrationen werden ebenfalls gelobt, und einige Leser bemerkten, dass die Übersetzung charmant und unterhaltsam ist.

Nachteile:

In mehreren Rezensionen wird die spanische Übersetzung als ungenau oder schlecht geschrieben kritisiert, wobei konkrete Beispiele für falsche Ausdrücke angeführt werden. Einige Kinder reagierten nicht gut auf das Buch in spanischer Sprache, obwohl die Eltern dem Buch gegenüber positiv eingestellt waren. Es gibt auch Kommentare über bestimmte Sätze, die keinen Sinn ergeben.

(basierend auf 212 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Buenas Noches a Todos (Going to Bed Book)

Inhalt des Buches:

Ernsthafte Albernheiten für alle Altersgruppen.

Die Künstlerin Sandra Boynton ist zurück und besser als je zuvor mit komplett neu gezeichneten Versionen ihrer millionenfach verkauften Pappbücher. Diese skurrilen und lustigen Bücher mit unkonventionellen Texten und ihren berühmten Tierfiguren wurden auf dicke Pappseiten gedruckt und werden Kinder jeden Alters lehren und unterhalten.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780689866524
• Autor: Sandra Boynton
• Verlag: Simon Spotlight
• Einband: Pappbilderbuch