Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen zu „Outsider Tales from the Man-Wolf“ von Petrus Borel heben die reichhaltige Erzählung und die poetische Sprache des Buches hervor, kritisieren aber die Qualität der veröffentlichten Ausgabe, einschließlich zahlreicher typografischer Fehler und irreführender Umschlagangaben.
Vorteile:⬤ Reichhaltige poetische Sprache und starke emotionale Tiefe in der Erzählung.
⬤ Einzigartige und aufschlussreiche Perspektive auf die Gesellschaft durch die Linse eines Außenseiters.
⬤ Gilt als bedeutendes Werk der Literatur des 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts.
⬤ Bietet eine kritische Reflexion über die dunkleren Aspekte der menschlichen Natur.
⬤ Zahlreiche Druckfehler im gesamten Buch.
⬤ Irreführender Umschlagtitel und Kunst.
⬤ Einige Rezensenten bemängelten einen Mangel an redaktioneller Aufsicht bei der Übersetzung und Veröffentlichung.
⬤ Es gibt frühere Übersetzungen des Werks, die den Anspruch, die erste englische Übersetzung zu sein, nicht erfüllen.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Champavert: Immoral Tales
Inhalt des Buches:
Champavert war der Archetypus der französischen "contes cruels", und das Buch gehört immer noch zu den grausamsten von allen.
Es ist auch eine der großartigsten Sammlungen von Kurzgeschichten, die je veröffentlicht wurden. Der einzige Grund, warum es noch nie übersetzt wurde, ist, dass die Aufgabe so schwierig war, dass nur ein Wahnsinniger sie in Angriff nehmen würde.
P trus Borel, der Lykanthrop (wie er sich selbst nannte), erklärte sich vor der Veröffentlichung des Buches für tot, aber nur wenige glaubten ihm, obwohl er der ehrlichste Mann in Paris war. Hier finden Sie sieben klassische Geschichten über Horror, Fantasie und Schicksalsschläge, darunter die letzte Geschichte "Champavert, der Lykanthrop", die der bekannte Fantastiker und Kritiker Brian Stableford zum ersten Mal aus dem Französischen übersetzt hat.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781434445919 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
