Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 5 Stimmen.
Originaltitel:
Change Me: Stories of Sexual Transformation from Ovid
Inhalt des Buches:
Ovids Geschichten verwischen moralische Konventionen, erforschen Zweideutigkeiten und lösen die Grenzen zwischen Männern, Frauen, Tieren, Göttern, Pflanzen und der Mineralwelt auf.
Auf diese Weise verführen sie die Leser. Ovids dunkles Vergnügen, solche Geschichten in allen Tonlagen zu erzählen, ist deutlich spürbar. Aber die Geschichten von sexuellen Begegnungen in den Metamorphosen sind auch von tiefen Fragen durchdrungen. Was bedeutet es, Gedanken und Leidenschaften in einem veränderlichen Körper gefangen zu haben? Was ist ein Ich, und wo sind seine Grenzen? Wie überlebst du, wenn dich jemand beim Sex und in der Liebe durchbohren kann? Und wenn sich deine äußere Form verändert, was bleibt dann bestehen?
In Change Me, Jane Alison, die von der Kritik gefeierte Autorin von The Love-Artist, überträgt wesentliche Teile von Ovids großem Epos in ein elegantes und bemerkenswert getreues Englisch. Sie konzentriert sich auf Episoden, in denen es um Begehren, Sexualität und die Veränderungen geht, die durch starke Emotionen hervorgerufen werden.
Da diese Themen in den Metamorphosen so zentral sind, leitet Alison sie mit einer Auswahl von Elegien aus Ovids Amores ein, der Sammlung, mit der der Dichter seine Karriere begann. Wenn man diese Auswahlen zusammennimmt, wird Alisons Ovid lebendig.
Die große Fähigkeit des römischen Dichters, zeitgenössische Themen durch mythische Stoffe darzustellen und umgekehrt, ist das Leitmotiv von Alison und Muse. Change Me wird die Erfahrung der Leser mit diesem genialsten aller Dichter für immer verändern.
FEATURES
Die thematisch geordneten Übersetzungen sind luzide, treffend, präzise und spielerisch
Das Vorwort von Elaine Fantham stellt Ovid in seinen augusteischen Kontext
Alison Keiths Einleitung bietet einen Überblick über Geschlecht und Sexualität in der antiken Welt
Enthält sechzehn Farbtafeln aus der klassischen Antike, die Ovidsche Themen illustrieren.
Audioaufnahmen (gelesen von Alison) von sechzehn ausgewählten Passagen sind erhältlich unter www.oup.com/us/alison.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780199941650 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
