China to Me: A Partial Autobiography - Emily Hahns unerschrockene Erinnerungen an China

China für mich: Eine partielle Autobiographie (Emily Hahn)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch hat sehr unterschiedliche Kritiken erhalten. Viele lobten das Leben und die Erfahrungen von Emily Hahn, insbesondere ihre einzigartige Perspektive auf das China vor dem Zweiten Weltkrieg und ihre Abenteuerlust als Frau ihrer Zeit. Einige Leser fanden jedoch den Schreibstil abgehackt und unorganisiert, was zu Langeweile und Enttäuschung führte.

Vorteile:

Gut geschrieben, interessante Einblicke in die japanische und chinesische Kultur, fesselnde persönliche Geschichte einer modernen Frau und schöne Darstellung des Lebens während einer bedeutenden historischen Periode. Viele Rezensenten fanden das Buch leicht zu lesen und unterhaltsam und lobten Hahns lebendige Prosa und den historischen Kontext.

Nachteile:

Viele Leserinnen und Leser kritisierten den ungeordneten Schreibstil, die ausschweifenden Anekdoten und die mangelnde Tiefe bei der Erforschung der chinesischen Kultur. Einige fanden es langweilig und hatten das Gefühl, dass es im Vergleich zu anderen historischen Darstellungen ihre Aufmerksamkeit nicht fesseln konnte. Es gab auch Hinweise auf eine Verwechslung der Autorin, da einige glaubten, das Buch stamme von einer anderen Mary Downing Hahn.

(basierend auf 34 Leserbewertungen)

Originaltitel:

China to Me: A Partial Autobiography

Inhalt des Buches:

Ein offener, ausgelassener literarischer Reisebericht einer bahnbrechenden New Yorker Autorin, einer unerschrockenen Heldin, die China in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg dokumentierte.

Emily Hahns inzwischen klassische Memoiren über ihre Jahre in China, die bei ihrer Veröffentlichung 1944 als skandalös galten, sind nach wie vor bemerkenswert wegen ihrer Einblicke in eine turbulente Zeit und ihrer Offenheit in Bezug auf ihre persönlichen Heldentaten. Als stolze Feministin und furchtlose Reisende brach sie 1935 nach China auf und blieb während der ersten Jahre des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges, wanderte, zechte, lebte, liebte - und schrieb.

Viele der Beiträge in China to Me wurden erstmals als Arbeiten einer rasenden Reporterin im New Yorker veröffentlicht. Alle sind durchzogen von fesselnden und menschlich anmutenden Details. Auf ihren Reisen von Nanjing nach Shanghai, Chongqing und Hongkong, wo sie bis zur japanischen Invasion 1941 lebte, lässt sich Hahn auf eine Affäre mit dem gefeierten chinesischen Dichter Shao Xunmei ein; sie legt sich einen Gibbon als Haustier zu und nennt ihn Mr. Mills; sie baut eine enge Beziehung zu den Frauen auf, die Gegenstand ihres Bestsellers Die Soong-Schwestern werden; sie kämpft gegen eine erworbene Opiumsucht an und hat ein Kind mit Charles Boxer, einem verheirateten britischen Geheimdienstler.

In diesem unerschrockenen Blick auf eine verschwundene Welt untersucht Hahn nicht so sehr die heiklen Komplikationen politischer Blöcke und Parteikonflikte, sondern die gewöhnlichen - oder außergewöhnlichen - Menschen, die in den Wogen der Geschichte gefangen sind. Im Grunde ist China to Me das Selbstporträt einer faszinierenden Frau, die ihrer Zeit voraus war.