
Chinese Poetry In English Verse (1898)
Chinese Poetry In English Verse ist eine Sammlung von Übersetzungen chinesischer Poesie von Herbert Allen Giles. Das Buch wurde erstmals 1898 veröffentlicht und hat sich seitdem zu einem Klassiker der chinesischen Literatur entwickelt.
Die Gedichte in diesem Buch decken ein breites Spektrum an Themen ab, von Liebe und Natur bis hin zu Politik und Krieg. Die Übersetzungen sind in Versform verfasst, wobei jedes Gedicht sowohl auf Chinesisch als auch auf Englisch präsentiert wird. Giles war ein renommierter Sinologe und seine Übersetzungen sind für ihre Genauigkeit und Schönheit bekannt.
Das Buch enthält auch eine Einführung, die einen kurzen Überblick über die Geschichte der chinesischen Poesie und ihren Einfluss auf die westliche Literatur gibt. Insgesamt ist „Chinesische Poesie in englischen Versen“ ein Muss für jeden, der sich für chinesische Literatur oder Poesie im Allgemeinen interessiert.
Dieses seltene antiquarische Buch ist ein Faksimile-Nachdruck des alten Originals und kann einige Unvollkommenheiten wie Bibliotheksmarkierungen und Notizen enthalten. Da wir dieses Werk für kulturell wichtig halten, haben wir es im Rahmen unseres Engagements für den Schutz, die Bewahrung und die Förderung der Weltliteratur in erschwinglichen, qualitativ hochwertigen, modernen und originalgetreuen Ausgaben zur Verfügung gestellt.