Eine Geschichte der chinesischen Literatur von Herbert Allen Giles

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch bietet eine lesenswerte Einführung in die chinesische Literatur, vermag aber weder zu fesseln noch tiefe Einsichten zu vermitteln. Es ist zwar nicht das interessanteste Werk, das es gibt, aber es ist ein guter Ausgangspunkt für diejenigen, die mit dem Thema nicht vertraut sind.

Vorteile:

⬤ Lesbar
⬤ weniger fehlerhaft und fehlerhaft im Vergleich zu anderen englischen Werken über chinesische Literatur
⬤ geeignet für Anfänger
⬤ kann als Lehrbuch für den Unterricht verwendet werden.

Nachteile:

⬤ Nicht interessant
⬤ mangelt es an tiefem Verständnis
⬤ Stil ist unattraktiv
⬤ weitgehend prosaischer Inhalt.

(basierend auf 1 Leserbewertungen)

Originaltitel:

A History of Chinese Literature

Inhalt des Buches:

Herbert Allen Giles (8. Dezember 1845 - 13. Februar 1935) war ein britischer Diplomat und Sinologe, der 35 Jahre lang Professor für Chinesisch an der Universität von Cambridge war. Giles wurde an der Charterhouse School ausgebildet, bevor er britischer Diplomat in China wurde. Er modifizierte ein von Thomas Wade entwickeltes System zur Umschrift des Mandarin-Chinesischen, aus dem das weithin bekannte Wade-Giles-System zur Umschrift des Chinesischen hervorging. Zu seinen zahlreichen Werken gehören Übersetzungen der Analekten des Konfuzius, des Lao Tzu (Tao Te Ching), des Chuang Tzu und das 1892 veröffentlichte A Chinese-English Dictionary.

Herbert A. Giles war der vierte Sohn von John Allen Giles (1808-1884), einem anglikanischen Geistlichen. Nach seinem Studium am Charterhouse wurde Herbert Giles britischer Diplomat in Qing-China, wo er von 1867 bis 1892 diente. Außerdem verbrachte er mehrere Jahre (1885-1888) in Fort Santo Domingo in Tamsui, Nordtaiwan. Er war der Vater von Bertram, Valentine, Lancelot, Edith, Mable und Lionel Giles. 1897 wurde Herbert Giles als zweiter Professor für chinesische Sprache an die Universität Cambridge berufen, als Nachfolger von Thomas Wade. Zum Zeitpunkt seiner Ernennung gab es keine anderen Sinologen in Cambridge. Giles konnte daher die meiste Zeit mit den alten chinesischen Texten verbringen, die zuvor von Wade gestiftet worden waren, und das veröffentlichen, was er aus seiner eklektischen Lektüre der chinesischen Literatur übersetzen wollte.

Zu seinen späteren Werken zählen eine Geschichte der chinesischen Bildkunst (1905) und seine Hibbert Lectures on Confucianism (1914), die 1915 von Williams and Norgate veröffentlicht wurden. Die dritte Auflage von Strange Stories from a Chinese Studio (1916) widmete er seinen sieben Enkelkindern, aber am Ende seines Lebens sprach er nur noch mit einem seiner überlebenden Kinder. Als glühender Agnostiker war er auch ein begeisterter Freimaurer. Obwohl er 35 Jahre lang Universitätsprofessor war, wurde er nie Fellow an einem der konstituierenden Colleges der University of Cambridge. 1932 ging er schließlich in den Ruhestand und starb im Alter von 89 Jahren (wikipedia.org).