Bewertung:
Insgesamt wird in den Rezensionen hervorgehoben, dass das Buch einen fesselnden und lebendigen Bericht über den 4. Kreuzzug und seine Ereignisse aus der Sicht derer liefert, die dabei waren. Die Übersetzungen werden für ihre Lesbarkeit und Klarheit gelobt, wodurch sich das Buch sowohl für Gelegenheitsleser als auch für wissenschaftlich Interessierte eignet. Viele Leser fanden die Beschreibungen faszinierend und erfuhren Neues über diese historische Epoche. Einige merkten jedoch an, dass bestimmte Übersetzungen das Leseerlebnis verlangsamen könnten, und es gab Beschwerden über Diskrepanzen bei der Veröffentlichung und spezielle Probleme mit der Kindle-Version.
Vorteile:⬤ Fesselnde und anschauliche Erzählung aus der Sicht eines Ritters.
⬤ Unterhaltsam und fesselnd, auch für diejenigen, die für den Unterricht lernen.
⬤ Gut für die Forschung mit genauen historischen Details.
⬤ Lesbare Übersetzungen, die die wissenschaftliche Qualität beibehalten.
⬤ Interessante Einblicke in historische Ereignisse.
⬤ Hebt Primärquellen hervor, um ein tieferes Verständnis der Kreuzzüge zu ermöglichen.
⬤ Einige fanden die Übersetzung des Originaltextes zu langsam.
⬤ Probleme mit falschen Veröffentlichungsdaten und Erhalt einer älteren Version.
⬤ In der Kindle-Version fehlen Kapitelnummern zum Nachschlagen.
⬤ Die brutale und gewalttätige Natur des Inhalts der Kreuzzüge könnte für manche abschreckend sein.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
Chronicles of the Crusades
(Zwei berühmte Berichte über den Heiligen Krieg im Mittelalter aus erster Hand, übersetzt von Caroline Smith)
Die beiden hier zusammengefassten Chroniken, die ursprünglich auf Altfranzösisch verfasst wurden, gehören zu den anschaulichsten und zuverlässigsten Darstellungen der Kreuzzüge aus westlicher Sicht. Villehardouins Eroberung von Konstantinopel, die sich durch ihre Einfachheit und Klarheit auszeichnet, schildert den umstrittenen Vierten Kreuzzug, der zu einem Generalangriff auf die Christen im Osten von Byzanz ausartete. In Life of Saint Louis (Das Leben des Heiligen Ludwig) schildert Joinville seine enge Verbindung zu König Ludwig IX. von Frankreich und dessen Feldzüge im Heiligen Land. Zusammen bilden diese Erzählungen ein faszinierendes Fenster zu Ereignissen, die trotz ihrer Ferne verblüffende Ähnlichkeiten mit unserer heutigen Zeit aufweisen.
Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140449983 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 464 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
