Bewertung:
Das Buch „Clochemerle“ wird für seinen Humor, seine sympathischen Charaktere und seine unterhaltsame Erzählweise gelobt, was es zu einer klassischen Satire über das Leben in einem französischen Dorf macht. Einige Leser fanden es jedoch veraltet und hatten Schwierigkeiten mit der englischen Übersetzung, was darauf hindeutet, dass viel von seinem Charme verloren gehen könnte.
Vorteile:⬤ Lustig und gut geschrieben
⬤ einnehmende und glaubwürdige Charaktere
⬤ leicht zu lesen für fortgeschrittene französische Leser
⬤ reibungslose Übersetzung
⬤ zeitlose Satire
⬤ unterhaltsame Farce
⬤ ein Klassiker, der heraussticht.
⬤ Einige Leser fanden es veraltet
⬤ nicht alle mochten die englische Übersetzung, da sie sie als umständlich empfanden
⬤ die lokale Umgangssprache und kulturelle Nuancen können in der Übersetzung verloren gehen
⬤ einige waren enttäuscht, dass sie es auf Englisch und nicht auf Französisch erhielten.
(basierend auf 115 Leserbewertungen)
Ein witziger Blick auf die soziale und politische Dynamik des französischen Dorflebens.
Gabriel Chevalliers köstlicher Roman Clochemerle persifliert die titanische Konfrontation weltlicher und religiöser Kräfte in einem kleinen Winzerdorf im Beaujolais.
| ISBN: | 9780099453888 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 336 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
