Columella: On Agriculturde
(DER KOMPLETTE TEXT) zu Columellas De Agricola, das in der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung geschrieben wurde, ist unsere vollständigste erhaltene Darstellung der griechischen und römischen Landwirtschaft.
Er ist mit den Schriften seiner Vorgänger und Zeitgenossen bestens vertraut und bezieht sich in seinem Werk häufig auf sie. Der große römische Bauernhof oder latifundium war eine vollständige und autarke Gemeinschaft, die ihren gesamten Bedarf selbst deckte.
In einer Welt, die sich zunehmend Sorgen um die Zukunft der Erdöl-Landwirtschaft und die Notwendigkeit der Ernährung einer wachsenden Bevölkerung macht, ist diese Abhandlung, die geschrieben wurde, bevor es die Notwendigkeit gab, eine ökologische und ganzheitliche Landwirtschaft zu schaffen, hoffentlich von Interesse. Columella war einer von mehreren bedeutenden spanischen Schriftstellern, darunter Seneca, Martial, Quintilian und andere, die die Literatur dieser Zeit beherrschen. Der hier ins Englische übersetzte Text für die Bücher I-II, VI-VII, X-XI, XXII basiert auf dem von Lundström, mit einigen Änderungen in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Großschreibung, um dem englischen Sprachgebrauch besser zu entsprechen.
Für die übrigen sechs Bücher haben die Übersetzer versucht, einen einigermaßen vergleichbaren Text zu erstellen, indem sie fünf wichtige Handschriften mit der letzten gedruckten Ausgabe, der von Schneider (1794), verglichen haben. Ich habe die Zeilennummern des Originals beibehalten, da dies die beste Möglichkeit ist, den lateinischen Text zu lokalisieren.
| ISBN: | 9781737276029 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
