Bewertung:
Das Buch ist ein umfassendes und informatives Wörterbuch, das allen, die sich für die Sprache und Kultur der Komantschen interessieren, als wertvolle Quelle dient. Es kommt bei den Lesern gut an, vor allem bei denen, die ihr Verständnis für ihr Erbe vertiefen wollen.
Vorteile:Gründlich und informativ, einfach zu benutzen, zweisprachige Abschnitte (Comanche zu Englisch und umgekehrt), umfangreiche Abdeckung des relevanten Wortschatzes, Einbeziehung von Grammatik- und Ausspracheteilen, fesselnder Inhalt, der das Interesse der Leser aufrecht erhält.
Nachteile:Einige Benutzer merkten an, dass das Buch überwältigend sein kann und dass ein grundlegendes Wissen über Linguistik erforderlich ist, um seine Funktionen vollständig nutzen zu können. Die Abdeckung des modernen Wortschatzes ist möglicherweise nicht sehr umfangreich.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Comanche Dictionary and Grammar, Second Edition
Dieses Comanche-Wörterbuch basiert auf Forschungen aus den Akten des verstorbenen Eliot Canonge, die er in den frühen 1940er Jahren unter der Schirmherrschaft von SIL International initiierte. Dr.
Robinson hat diesen wichtigen Datenbestand, der sich auf traditionelle und zeitgenössische Varianten der Comanche-Sprachstile und vier geografisch identifizierbare Dialekte erstreckt, gerettet und erweitert. Der Comanche-Englisch-Teil des Werks mit über 5.500 Einträgen bildet den zentralen Teil des Wörterbuchs, aber ein Englisch-Comanche-Teil indexiert Comanche-Einträge, um das Auffinden von Comanche-Formen unter dem Gesichtspunkt ihrer englischen Entsprechung zu erleichtern. Dr.
Armagosts einführende Erforschung der Morphologie und Syntax der Comanche macht diesen Band zu einem wichtigen Beitrag zu unserem Wissen über diesen Zweig der Uto-Azteken-Sprachfamilie. Diese zweite Auflage wurde im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit verbessert, insbesondere im Abschnitt Englisch-Komantschen, so dass es viel einfacher ist, eine Komantschen-Entsprechung eines englischen Begriffs zu finden. Lila Wistrand-Robinson hat an der University of Texas, Austin, promoviert und war mehrere Jahre für SIL International in Peru tätig.
Ihre Forschungsergebnisse wurden in dem Buch Cashibo Folklore and Culture: Prose, Poetry, and Historical Background (SIL International Publications, 1998). Sie hat außerdem ein Wörterbuch für Iowa/Otoe-Englisch veröffentlicht und unterrichtete Linguistik und Anthropologie an der Kansas State University. James Armagost hat an der Universität von Washington in Linguistik promoviert.
Bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2001 unterrichtete er Comanche und andere Fächer an der Kansas State University. Er ist Autor mehrerer Arbeiten über Comanche.
| ISBN: | 9781556715242 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
