Bewertung:
Das Buch „Cronopios und Famas“ von Julio Cortázar ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, Skizzen und Gedichten, die den einzigartigen und absurden Stil des Autors widerspiegeln. Die Leser schätzen den Humor, die schnelle Lesbarkeit und die Fähigkeit, eine Reihe von Emotionen hervorzurufen. Manche finden jedoch bestimmte Vignetten verwirrend oder nicht tiefgründig genug, und die Meinungen über die englische Übersetzung gehen weit auseinander.
Vorteile:⬤ Brillanter und humorvoller Text, der eine Reihe von Emotionen hervorruft, von Lachen bis Wehmut.
⬤ Schnelle und fesselnde Lektüre, die den Lesern den Zugang erleichtert.
⬤ Einzigartige und spielerische Erzählweise, die den Leser dazu anregt, das alltägliche Leben aus neuen Perspektiven zu betrachten.
⬤ Spricht vor allem Fans experimenteller und absurder Literatur an.
⬤ Einige Geschichten werden als kindisch oder unsinnig empfunden, mit wenig Zusammenhalt.
⬤ Die Qualität der englischen Übersetzung ist umstritten, einige Leser halten sie für inkonsistent und verwirrend.
⬤ Einige Leser fanden den Inhalt obskur oder dicht, was das Verständnis erschwerte.
⬤ Einige erkundeten die Möglichkeit, dass die Verspieltheit in der Übersetzung verloren gegangen sein könnte.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Cronopios and Famas
Die Gebrauchsanweisung“, das erste Kapitel, ist eine absurde Zusammenstellung von Aufgaben und Gegenständen, die in Form einer Gebrauchsanweisung seziert werden.
„Ungewöhnliche Beschäftigungen“, das zweite Kapitel, beschreibt die Obsessionen und Vorlieben der Familie des Erzählers, einschließlich der Unterbringung eines Tigers - nur eines Tigers - ‚zu dem einzigen Zweck, den Mechanismus in seiner ganzen Komplexität zu sehen‘. Der Abschnitt „Cronopios und Famas“ schließlich charakterisiert in den Worten von Carlos Fuentes auf köstliche Weise „diese Feinde der Wichtigtuerei, der akademischen Totenstarre und der Papp-Prominenz - eine Bande von literarischen Marx Brothers“.
Wie die Saturday Review bemerkte: „Jede Seite von Cronopios und Famas sprüht vor lebendiger Satire, die den menschlichen Charakter und - in den besten Stücken - das Wesen der menschlichen Existenz auf den Punkt bringt.
| ISBN: | 9780714525204 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 162 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
