Bewertung:

Die Rezensionen heben die starke emotionale Wirkung und die kluge Adaption des Klassikers „Cyrano de Bergerac“ in seiner neuen Form durch Martin Crimp hervor. Die Leser schätzen die fesselnde Sprache, die rhythmische Struktur und die modernen Themen, die tief berühren. Das Live-Theatererlebnis, insbesondere die Darbietung von James McAvoy, trägt zur allgemeinen Bewunderung für das Werk bei. Allerdings gibt es kleinere Kritikpunkte an der Ausführung, darunter einige Tippfehler und Interpunktionsprobleme.
Vorteile:Meisterhaft geschrieben, fesselnde Sprache, gefühlsstark, kluge und moderne Adaption, humorvoll und traurig, behandelt zeitlose Themen wie Liebe und Einsamkeit und ist für Theaterliebhaber sehr zu empfehlen.
Nachteile:Einige kleinere Tippfehler und Probleme mit der Zeichensetzung, erfordert Vertrautheit mit dem Rhythmus der Aufführung für ein optimales Leseerlebnis.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Cyrano de Bergerac - in a free adaptation
Martin Crimps Adaption von Edmond Rostands Cyrano de Bergerac wurde im November 2019 am Playhouse Theatre, London, uraufgeführt.
Ein Genie der Sprache, aber von seiner eigenen Hässlichkeit überzeugt, liebt Cyrano heimlich die strahlende Roxane. Während Roxane in den schönen, aber unartikulierten Christian verliebt ist.
Cyranos großzügiges Angebot, als Vermittler zu fungieren, setzt ein ergreifendes und oft urkomisches Liebesdreieck in Gang, in dem jede Figur zwischen den Verlockungen der körperlichen Anziehung und der verführerischen Macht der Worte hin- und hergerissen ist.