Damaskus Nights - Eine magische Geschichte des Geschichtenerzählens

Damaskus-Nächte (Rafik Schami)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine moderne Interpretation des Klassikers Tausendundeine Nacht und handelt von einem Kutscher im Damaskus des Jahres 1959, der seine Erzählstimme verliert und Geschichten von seinen Freunden hören muss, um sie wiederzuerlangen. Die Erzählung verbindet phantastische Geschichten mit Einblicken in das Leben im Syrien vor dem Bürgerkrieg und unterstreicht dabei die Macht des Erzählens.

Vorteile:

Das Buch wird für seine fesselnde und phantasievolle Erzählweise, die reichhaltige Charakterisierung und die Vermischung von traditionellen Märchen mit Reflexionen über das wahre Leben gelobt. Die Rezensenten finden es fesselnd und lohnend und schätzen den Erzählstil und die kulturellen Einblicke. Die Übersetzung wird als aussagekräftig und zugänglich bezeichnet, so dass man sich leichter mit ihr identifizieren kann als mit manch anderer Literatur aus dem Nahen Osten.

Nachteile:

Einige Leser fanden die Handlung unzureichend und hatten das Gefühl, dass die Entwicklung der einzelnen Charaktere zu kurz kommt. Einige Rezensenten merkten an, dass das Buch auf Dauer nicht besonders einprägsam oder beeindruckend sei. Außerdem wird bemängelt, dass das Buch vergriffen ist, was es für potenzielle Leser weniger zugänglich macht.

(basierend auf 16 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Damascus Nights

Inhalt des Buches:

Der preisgekrönte Roman von Rafik Schami. In der klassischen arabischen Tradition des Märchenerzählens ist hier ein magisches Buch entstanden, das die Kraft des Erzählens feiert und von einem preisgekrönten Autor auf wunderbare Weise für das moderne Empfinden transformiert wurde.

Wir befinden uns im heutigen Damaskus, und Salim, der Kutscher, der berühmteste Geschichtenerzähler der Stadt, wird auf mysteriöse Weise stumm geschaltet. Um den Bann zu brechen, versammeln sich sieben Freunde für sieben Nächte, um Salim sieben wundersame "Geschenke" zu machen - sieben Geschichten, die sie selbst erfunden haben. In diesem bezaubernden Rahmen von Geschichten, die in der duftenden arabischen Nacht erzählt werden, werden die Worte der Vergangenheit immer leiser, da die alten Bräuche dem modernen Aufruhr weichen.

Während der Friseur, der Lehrer und die Frau des Schlossers an ihrem Tee nippen und die Wasserpfeife weiterreichen, tauschen sie Geschichten über Magisches und Alltägliches aus: über Dschinns und Prinzessinnen, über zeitgenössische Politik und die Schwierigkeiten beim Feilschen in einem New Yorker Kaufhaus. Und während eine Geschichte zur nächsten führt...

und zur nächsten... erscheint ganz Damaskus vor Ihren Augen, zusammen mit einer Vision des Geschichtenerzählens - und des Gesprächs - als Essenz der Freundschaft, der Gemeinschaft, des Lebens.

Damascus Nights ist ein schlitzohriges und anmutiges Werk, ein Vergnügen für junge und alte Leser und laut Publishers Weekly "eine höchst atmosphärische, scharfe Erzählung".