
Understanding the Old Hispanic Office: Texts, Melodies, and Devotion in Early Medieval Iberia
Auf der Grundlage höchst origineller archivarischer und paläographischer Forschungen ist dies die erste methodische und sachliche Fibel in englischer Sprache über die besondere liturgische Tradition des frühmittelalterlichen Spaniens. Sie liefert klare und verständliche Entwürfe für zukünftige Arbeiten zur Beschreibung und Analyse (musikalisch, theologisch und kulturell) dieser und anderer Liturgien.
Für Nichtfachleute stellen die Autoren die wichtigsten Merkmale der althispanischen Liturgie, ihre Handschriften, ihre Gottesdienste und ihre liturgischen Gattungen vor. Fachleuten zeigen sie eine Vielzahl von Möglichkeiten auf, mit dem althispanischen Material vertieft zu arbeiten, indem sie notatorische, musikalische, theologische und historische Perspektiven einbeziehen.
Für diejenigen, die an musikalischer Notation interessiert sind, stellt das Buch eine Methode für die Arbeit mit ungestrichenen Neumen vor, mit anschaulichen Ergebnissen, die andere, die an einstimmigem Gesang arbeiten, inspirieren und herausfordern werden. Für Historiker und Liturgiewissenschaftler werden die Texte und Melodien in Verbindung mit dem theologischen Kontext, der ihrer Entstehung zugrunde lag, analysiert.