
Boat to Lesbos - and other poems
Das Buch A Boat to Lesbos des syrischen Dichters Nouri al-Jarrah (seine erste Sammlung in englischer Übersetzung) wurde geschrieben, als syrische Flüchtlinge eine beängstigende Reise über das Mittelmeer hinter sich brachten, bevor sie auf der kleinen Insel ankamen.
Wie eine griechische Tragödie angelegt, ist es ein dramatisches Zeugnis der Schrecken und Verwüstungen, die sie erlitten haben, gesehen durch das Auge der Geschichte, die Poesie der Sappho und die Reisen des Odysseus. Im Jahr 2021 wurde A Boat to Lesbos in die engere Wahl für den ersten Sarah-Maguire-Preis für Poesie in Übersetzung aufgenommen.