Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Stone Serpent: Barates of Palmyra's Elegy for Regina His Beloved
Der syrische Dichter Nouri al-Jarrah erweckt eine Geschichte zum Leben, die nie wieder in der Zeit verloren gehen kann, nachdem eine einzige Zeile in Aramäisch auf einem Grabstein seine Fantasie beflügelt hat.
Dieses inspirierende epische Gedicht erweckt zwei außergewöhnliche Liebende, Barates, einen Syrer aus Palmyra, und Regina, die keltische Sklavin, die er befreite und heiratete, aus ihrer achtzehn Jahrhunderte währenden Ruhestätte am Hadrianswall und erzählt ihre einzigartige Geschichte. Barates' Elegie auf seine geliebte Frau, die jung im Alter von 30 Jahren starb, ist jedoch keine Mythologisierung der Geschichte.
Da der Dichter selbst 40 Jahre lang in seinem Geburtsort Damaskus im britischen Exil lebte, stellt das Gedicht neue Verbindungen zur Gegenwart her, indem es al-Jarrahs persönliche Reise mit der seines antiken Vorfahren Barates verbindet, der der Sklaverei mit Liebe widerstand. Das östliche Lied von Barates wirft auch die Frage auf, ob die jungen keltischen Kämpfer, die Tätowierten, wirklich Barbaren waren, als sie aus dem Nebel der Wälder auftauchten, um ihre Hügel und Flüsse und ihre Lebensweise gegen die Römer zu verteidigen, und an der sich windenden steinernen Schlange, die der Hadrianswall war, starben oder verwundet lagen.