The Book of Travels: Volume Two
Die Abenteuer des Mannes, der Aladdin erschuf Das Buch der Reisen ist Ḥ anna Diyā bs bemerkenswerter Bericht aus erster Hand über seine Reisen als junger Mann von seiner Heimatstadt Aleppo zum Hof von Versailles und wieder zurück, die ihn für immer mit einem der populärsten Werke der Weltliteratur, Tausendundeine Nacht, verbanden. Diyā b, ein maronitischer Christ, diente als Führer und Dolmetscher für den französischen Naturforscher und Antiquar Paul Lucas.
Zwischen 1706 und 1716 reisten Diyā b und Lucas durch Syrien, Zypern, Ägypten, Tripolitanien, Tunis, Italien und Frankreich. In Paris lernte Ḥ anna Diyā b Antoine Galland kennen, der seiner äußerst populären Übersetzung von Tausendundeiner Nacht mehrere von Diyā b erzählte Märchen hinzufügte, darunter "Aladdin" und "Ali Baba und die vierzig Diebe". "Als Lucas sein Versprechen, Diyā b eine Stelle an der Königlichen Bibliothek Ludwigs XIV.
zu verschaffen, nicht einlösen konnte, kehrte Diyā b nach Aleppo zurück. In seinem hohen Alter schrieb er diesen fesselnden Bericht über seine jugendlichen Abenteuer, von der Gefangennahme durch Piraten im Mittelmeer über Quacksalbermedizin bis hin zu Nahtoderfahrungen.
Das erstmals ins Englische übersetzte Buch The Book of Travels stellt den Lesern den jungen Syrer vor, der für einige der beliebtesten Geschichten aus Tausendundeiner Nacht verantwortlich ist. Eine zweisprachige arabisch-englische Ausgabe.
| ISBN: | 9781479806300 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 350 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
