Bewertung:
Das Buch wird für seine lebendige und klare Übersetzung gelobt, die einen komplexen mittelalterlichen Text für moderne Leser zugänglich macht. Es enthält informative Anmerkungen und eine ausgezeichnete Einleitung, die das Leseerlebnis verbessern. In den Rezensionen wird eine Mischung aus phantastischem Inhalt und wertvollen historischen Erkenntnissen hervorgehoben, die die mittelalterliche Neugier und Übertreibung in Reiseberichten widerspiegelt. Einige Leser waren jedoch der Meinung, dass es dem Buch an Engagement mangelt und es nur für eingefleischte Mediävisten geeignet ist.
Vorteile:⬤ Fesselnde und lebendige Übersetzung von Anthony Bale
⬤ ausgezeichnete Einleitung und Anmerkungen
⬤ behält Relevanz und Zugänglichkeit
⬤ bietet faszinierende Einblicke in die mittelalterliche Wahrnehmung der Welt
⬤ nützliche Karten enthalten.
⬤ Gelegentlich verwirrend aufgrund des Charakters des Originaltextes
⬤ enthält Übertreibungen und phantastische Elemente
⬤ einige Leser empfanden es als ungenießbar oder als Standard für einen Reisebericht
⬤ mag nicht diejenigen ansprechen, die sich nicht intensiv für Mittelalterstudien interessieren.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Book of Marvels and Travels
In seinem Buch der Wunder und Reisen beschreibt Sir John Mandeville eine Reise von Europa nach Jerusalem und weiter nach Asien sowie die vielen wunderbaren und monströsen Völker und Praktiken im Osten. Das im vierzehnten Jahrhundert geschriebene Buch ist eine fesselnde Mischung aus Fakten und Fantasie, ein außergewöhnlicher Reisebericht, der einige aufschlussreiche und unerwartete Ansichten über andere Ethnien und Religionen enthält. Es war sehr populär und zählte Chaucer, Kolumbus und Thomas More zu seinen Lesern. Hier erzählt Mandeville vom Sultan in Kairo, dem Großkhan in China und dem mythischen christlichen Prinzen Prester John. Es gibt Riesen und Pygmäen, Kannibalen und Amazonen, kopflose Menschen und Menschen mit einem einzigen Fuß, der so groß ist, dass er sie vor der Sonne schützen kann. Der energische und eigensinnige Erzähler ist abwechselnd gelehrt, spielerisch und moralisierend, mit einer unendlichen Neugierde auf andere Kulturen.
Anthony Bale liefert eine lebendige Neuübersetzung zusammen mit einer Einführung, die Fragen der Autorenschaft und der Ursprünge, der frühen Reiseerzählung, der Kreuzzüge und der religiösen Unterschiede, der Fantasie und des europäischen Zeitalters der Entdeckungen sowie Mandevilles weitreichende Popularität und seinen Einfluss berücksichtigt. Das Buch enthält hilfreiche Anmerkungen zum historischen Kontext, die Einblicke in die mittelalterliche Kultur und Einstellung geben. Außerdem gibt es drei Karten, ein Orts- und ein Sachregister sowie einen Hinweis auf mittelalterliche Maße.
Über die Reihe: Seit über 100 Jahren stellt Oxford World's Classics das breiteste Spektrum an Literatur aus aller Welt zur Verfügung. Jeder erschwingliche Band spiegelt Oxfords Engagement für die Wissenschaft wider und bietet den genauesten Text sowie eine Fülle weiterer wertvoller Merkmale, darunter fachkundige Einführungen von führenden Autoritäten, umfangreiche Anmerkungen zur Erläuterung des Textes, aktuelle Bibliografien für weitere Studien und vieles mehr.
| ISBN: | 9780199600601 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
