Bewertung:
Das Buch hat überwältigend positive Kritiken für seinen fesselnden zweisprachigen Inhalt, die ansprechenden Themen und den pädagogischen Wert erhalten. Es gibt jedoch einige Beschwerden bezüglich des Formats und der Versandprobleme.
Vorteile:⬤ Fesselnde und nachvollziehbare Geschichte, besonders für Leser, die mit pan dulce vertraut sind.
⬤ Hervorragend geeignet für die Vermittlung von Kartenkenntnissen und Sequenzierung auf Spanisch und Englisch.
⬤ Kinder interagieren gerne mit dem Text, insbesondere mit den witzigen Zeilen.
⬤ Eine sehr empfehlenswerte Ergänzung für das Kinderbuchregal.
⬤ Probleme mit dem Versand und dem Herunterladen der Kindle-Version, einschließlich Textüberschneidungen.
⬤ Mindestens eine Rezension erwähnt, dass man die Wörter überhaupt nicht sehen kann.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Runaway Piggy / El Cochinito Fugitivo
In der klassischen Tradition des Lebkuchenmannes springt James Lunas Keksschweinchen vom Backblech in Marthas Panaderia und nimmt den Leser mit auf eine verrückte Fahrt durch das Viertel, vorbei an Lorenzos Autowerkstatt, Nitas Schönheitssalon, Letis Blumenladen und Juanas Secondhandladen.
Jede Person, der das Schweinchen begegnet, wird von seinem lauten Lachen und dem wiederholten Refrain begrüßt: „Jage mich, jage mich die Straße hinunter, aber das ist ein Schweinchen, das du nicht fressen wirst, ich bin vor den anderen weggelaufen und ich werde vor dir weglaufen“. Das cochinito fugitivo vermeidet es, von der langen Schlange der Menschen, die es jagen, gefressen zu werden... bis es ein schlaues kleines Mädchen namens Rosa trifft.
Kinder und Erwachsene werden sich an der Flucht des schlauen Schweinchens aus Marthas Panaderia in dieser unterhaltsamen Nacherzählung einer bekannten Geschichte erfreuen, die in einem bunten Latino-Viertel spielt. Ein Rezept für mexikanische Lebkuchenschweinkekse ist sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch enthalten.
| ISBN: | 9781558855861 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Bibliothekseinband |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
