Bewertung:
Das Buch ist ein kleines Wörterbuch, das interessante Einblicke in die Anfänge der englischen Sprache und die Entwicklung der Wörter bietet. Es spricht zwar Sprachliebhaber an, hat aber im Vergleich zu anderen historischen Texten einige Einschränkungen in der Tiefe.
Vorteile:⬤ Gute Informationen über die Ursprünge der englischen Sprache
⬤ unterhaltsam für Sprachbegeisterte
⬤ interessanter historischer Kontext über Wortgebrauch und Rechtschreibänderungen
⬤ kleines und handliches Nachschlagewerk.
Es fehlt an ausführlichen Erklärungen zu Bedeutung und Gebrauch; ist möglicherweise nicht so umfassend wie die 1611 KJV und ihre Konkordanz.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The First English Dictionary 1604: Robert Cawdrey's a Table Alphabeticall
Englisch ist eine der kompliziertesten Sprachen, die man lernen kann, und ihr sich ständig weiterentwickelnder Wortschatz macht die Sache nicht einfacher. Seit Jahrhunderten bemühen sich Männer und Frauen, die Ausdrücke der englischen Sprache aufzuzeichnen und zu kategorisieren, und Samuel Johnson wird gewöhnlich als ihr ursprünglicher Vorgänger angesehen. Aber diese Abstammung ist falsch: Robert Cawdrey veröffentlichte seine Table Alphabeticall im Jahr 1604, 149 Jahre vor Johnsons Werk, und sie wird hier zum ersten Mal seit über 350 Jahren wieder veröffentlicht.
Diese Ausgabe, die auf der Grundlage des einzigen erhaltenen Exemplars des Erstdrucks erstellt wurde, dokumentiert Cawdreys faszinierende Auswahl von 2.543 Wörtern und deren allerersten Definitionen. Cawdrey betitelte sein Wörterbuch im Untertitel "zum Nutzen von Damen, Herren und anderen ungelernten Leuten", denn sein Ziel war es nicht, einen umfassenden Katalog zu erstellen, sondern vielmehr einen ausführlichen Leitfaden für die weniger Gebildeten, die die "harten gewöhnlichen englischen Wörter, die aus dem Hebräischen, Griechischen, Lateinischen oder Französischen entlehnt sind", nicht kennen könnten. Jeder Eintrag offenbart eine faszinierende Facette des frühneuzeitlichen Lebens und der kulturellen Gepflogenheiten jener Zeit. Es gibt bekannte Begriffe - "geometrie" wurde als "die Kunst, die Erde zu vermessen" definiert, und eine "Konkubine" wurde als "Hure oder leichte Ehefrau" bezeichnet - und amüsante idiomatische Definitionen: "prodigall" ist "zu ausschweifend im Ausgeben", während "hecticke" "das Herz und die gesündesten Teile des Körpers entflammen" bedeutet.
John Simpson, Chefredakteur des Oxford English Dictionary, berichtet in einer aufschlussreichen Einleitung über das ereignisreiche Leben von Robert Cawdrey und seine Mission, der erste englische Lexikograf zu werden. Das erste englische Wörterbuch von 1604 ist eine Fundgrube für Bibliophile, angehende Lexikographen und passionierte Scrabble-Spieler, die die Wurzeln unserer Sprache in all ihrer exzentrischen Pracht entdecken wollen.
| ISBN: | 9781851243884 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
