Bewertung:
Das Buch untersucht die Auswirkungen der Mehrsprachigkeit auf Identität und Kommunikation und bietet eine Mischung aus persönlichen Erzählungen und wissenschaftlichen Untersuchungen. Während viele Leser das Buch schön geschrieben und zugänglich fanden, kritisierten einige, es sei zu repetitiv und habe in bestimmten Bereichen zu wenig Tiefe.
Vorteile:⬤ Gut recherchiert und schön geschrieben
⬤ sowohl für Laien als auch für ein Fachpublikum zugänglich
⬤ verbindet auf effektive Weise persönliche Geschichten mit wissenschaftlichen Erkenntnissen
⬤ fesselnd und zum Nachdenken anregend
⬤ findet bei Lesern mit mehrsprachigem Hintergrund Anklang.
⬤ Einige Leser fanden das Buch repetitiv und hatten das Gefühl, dass es bestimmte wichtige Themen nicht vollständig erforscht
⬤ einige wenige äußerten sich gelangweilt, während sie fortschritten
⬤ Kritik, dass es das Potenzial seines faszinierenden Themas nicht erfüllt.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self
"Es handelt sich um eine wortgewandte Erinnerung, einen weitreichenden Kommentar zur kulturellen Vielfalt und eine fachkundige Zusammenfassung der Forschungsergebnisse zu Spracherwerb, -verlust und -wiedererlangung" - The Economist.
"Aufschlussreich und informativ... Sedivy untersucht, was mit dem Gedächtnis, den Träumen und sogar dem Selbstgefühl passiert, wenn man in eine andere Sprache eindringt."--Eva Hoffman, Autorin von Lost in Translation.
"Fesselnd beschreibt er die verwirrende und manchmal erschütternde Erfahrung, die eigene Muttersprache verkümmern zu sehen, während eine neue Sprache Fuß fasst... schön geschrieben... Sedivy fängt auf elegante Weise ein, warum uns die Sprache(n), die wir verwenden, so wichtig sind und wie sie eine zentrale Rolle in unserer Identität spielen.
"Eine tiefgründige Elegie auf die Erinnerungen, die trotz des Ortswechsels und der vielen Zeitzonen, die unser Leben bestimmen, fortbestehen"--Andr Aciman.
Julie Sedivy war zwei Jahre alt, als ihre Eltern die Tschechoslowakei verließen. Als sie ihr Studium abschloss, sprach sie kaum noch Tschechisch, und Englisch hatte ihr Leben übernommen. Als ihr Vater unerwartet starb und ihre engste Verbindung zu ihrer Muttersprache abbrach, entdeckte sie, dass mehr auf dem Spiel stand als der Verlust der Sprache: Sie begann zu spüren, dass sie sich selbst verlor.
In Memory Speaks erforscht Sedivy die Fähigkeit des Gehirns, Sprachen in verschiedenen Lebensphasen zu erlernen - und zu vergessen - und verbindet auf ergreifende Weise das, was sie über die Psychologie der Sprache gelernt hat, mit einer bewegenden Geschichte, die zugleich zutiefst persönlich ist und universelle Resonanz findet.
| ISBN: | 9780674293939 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
