Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch erforscht die Komplexität und die Erfahrungen von Zwei- und Mehrsprachigkeit durch eine Kombination aus persönlichen Erzählungen und wissenschaftlichen Untersuchungen. Es wird gelobt, weil es sowohl für Laien als auch für Experten ansprechend und zugänglich ist. Einige finden jedoch, dass die Darstellung zu wenig tiefgründig und repetitiv ist, was ihre potenzielle Wirkung schmälert.
Vorteile:Schön geschrieben und recherchiert, zugänglich für verschiedene Zielgruppen, verbindet persönliche Erzählungen mit wissenschaftlichen Erkenntnissen, anregende Diskussionen über Mehrsprachigkeit, ansprechend für Sprachliebhaber und diejenigen, die sich für alte Sprachen interessieren.
Nachteile:Einige Leser fanden das Material langweilig und repetitiv und verpassten die Gelegenheit, bestimmte Themen wie Pidgins, Dialekte und den Einfluss von Grammatikern näher zu beleuchten. Einige waren der Meinung, dass die Ausführung des Autors nicht zu dem faszinierenden Thema passte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self
Inhalt des Buches:
Eine preisgekrönte Schriftstellerin und Sprachwissenschaftlerin, eine wissenschaftliche und persönliche Meditation über das Phänomen des Sprachverlusts und die Möglichkeit der Erneuerung.
Als Kind verließ Julie Sedivy die Tschechoslowakei und ging nach Kanada, wo das Englische bald ihr Leben bestimmte. Im frühen Erwachsenenalter sprach sie nur noch selten und schlecht Tschechisch, und als ihr Vater unerwartet starb, verlor sie nicht nur einen geliebten Elternteil, sondern auch die stärkste Verbindung zu ihrer Muttersprache. Wie Sedivy erkannte, steht hier mehr auf dem Spiel als nur der Verlust der Sprache: Es geht auch um den Verlust der Identität.
Die Sprache ist ein wichtiger Bestandteil der Anpassung an eine neue Kultur, und Einwanderer stehen überall unter Assimilationsdruck. Sedivy erkannte diese Spannung und machte sich auf den Weg, um die Wissenschaft des Sprachverlusts und das Potenzial der Erneuerung zu verstehen. In Memory Speaks befasst sie sich mit der psychologischen und sozialen Welt der Mehrsprachigkeit und erforscht die Fähigkeit des menschlichen Gehirns, Sprachen in verschiedenen Lebensabschnitten zu lernen - und zu vergessen. Während Studien über mehrsprachige Erfahrungen Ressourcen für den Unterricht und die Erhaltung von Sprachen liefern, stellt Sedivy fest, dass die Herausforderungen, mit denen mehrsprachige Menschen konfrontiert sind, weitgehend politischer Natur sind. Entgegen der weit verbreiteten Ansicht, dass sprachlicher Pluralismus Loyalitäten und Gemeinschaften zersplittert, argumentiert Sedivy, dass der Kampf um die Verbundenheit mit einer angestammten Sprache und Kultur eine gemeinsame Basis darstellt, da Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund die entscheidende Rolle der Sprache bei der Herausbildung eines Selbstbewusstseins erkennen können.
Memory Speaks" ist ein einzigartiges und zeitgemäßes Buch, das umfangreiche psychologische Forschungsergebnisse mit einer bewegenden Geschichte verbindet, die sowohl persönlich als auch universell verständlich ist. In einer Zeit, in der die Bürger über die Vorzüge zweisprachiger Erziehung debattieren, in der die weniger dominanten Sprachen der Welt vom Aussterben bedroht sind und in der viele Menschen mit dem Schmerz des Sprachverlusts konfrontiert sind, ist dies eine dringend benötigte Weisheit.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780674980280 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 368 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
