
The Given
Gewinner des Dorothy Livesay Poery Prize.
Finalist für den Pat Lowther Memorial Award
„Du erinnerst dich - was ist es, an das du dich erinnerst? / das Gefühl von Zuhause, der Moment, in dem du in deinen Körper kommst... „.
So beginnt Daphne Marlatts eindringliches und vielschichtiges Langgedicht, das sich mit der ganzen Dringlichkeit und Tiefe eines Romans liest. Das in der Gegenwart und im Vancouver der 1950er Jahre angesiedelte Buch The Given beginnt mit der Nachricht vom Tod der Mutter und öffnet sich dann zu einem verschlungenen Geflecht von Leben, in dem Marlatt geschickt die Vergangenheit mit der Gegenwart verwebt und den Bogen der Erinnerung selbst nachzeichnet, während sie nach der Bedeutung von Heimat und Identität sucht - und sie in Frage stellt. Um die Mutter des Erzählers kreisend - theatralisch, aufgewühlt, gefangen in der kleinen Existenz einer Hausfrau der 1950er Jahre und eine ständige Präsenz im Leben der anderen - ist The Given eine Zeremonie, die für sie und für alle „die, die gegangen sind, die in uns weiterbrennen“ durchgeführt wird. In leuchtenden, tief nachhallenden Fragmenten antwortet Marlatt auf eindrucksvolle Weise auf den Drang, mit tiefer Aufmerksamkeit in einem Jetzt zu leben, das für uns alle „in der Vergangenheit verstrickt“ ist.