Bewertung:

In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass „Das Geschenk einer Kuh“ ein hoch angesehenes Buch ist, das insbesondere für seine Einblicke in das ländliche Indien und die Herausforderungen, mit denen die Bauern dort konfrontiert sind, gelobt wird. Die Leser finden es nützlich, um die Komplexität der indischen Gesellschaft und Kultur zu verstehen, und bemerken oft seine emotionale Tiefe und Relevanz für universelle Themen wie Würde und menschliche Erfahrung.
Vorteile:⬤ Hervorragende Einblicke in die Probleme des ländlichen Indiens
⬤ bietet ein entspanntes und fesselndes Leseerlebnis
⬤ hilft den Lesern, ihr Verständnis von Indien zu schärfen
⬤ findet emotionale Resonanz und ist relevant für universelle menschliche Themen.
In den Rezensionen werden keine speziell erwähnt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Gift of a Cow: A Translation of the Classic Hindi Novel Godaan
Premchand ist der berühmteste Hindi-Romanautor, und Godaan ist Premandrs berühmtester Roman.
Der wirtschaftliche und soziale Konflikt in einem nordindischen Dorf wird in der Geschichte von Hori, einem armen Bauern, und dem Kampf seiner Familie ums Überleben und um Selbstachtung auf brillante Weise eingefangen. Hori tut alles, was er kann, um sich seinen Lebenswunsch zu erfüllen: eine Kuh zu besitzen, das Maß für Wohlstand und Wohlergehen der Bauern.
Godaan ist eine fesselnde Einführung in das Indien vor der Unabhängigkeit und gleichzeitig eine Dorfethnografie, ein bewegendes menschliches Dokument und eine aufschlussreiche Kolonialgeschichte. Diese Übersetzung, die seit vielen Jahren vergriffen ist, gilt als Klassiker.