Bewertung:

Die Rezensionen zu August Kleinzahlers Gedichtband fallen gemischt aus: Einige heben seinen abenteuerlichen Stil und den fesselnden Charakter seines Werks hervor, andere kritisieren, dass er an Schärfe und Tiefe verloren hat. Es gibt einige herausragende Stücke, aber insgesamt gehen die Meinungen über die Stärke der Sammlung im Vergleich zu seinen früheren Werken auseinander.
Vorteile:Kleinzahler wird als abenteuerlustiger und herausfordernder Dichter mit einer fesselnden Dynamik in seiner Sprache beschrieben. Sein Werk zeichnet sich durch seine Lesbarkeit und Komplexität aus und greift auf verschiedene Themen und Kulturen zurück. Einzelne Gedichte wie „1975“ und „Summer Journal“ werden für ihre Tiefe und Exzellenz gelobt.
Nachteile:Einige Rezensenten sind der Meinung, dass diese Sammlung Kleinzahlers schwächste ist, und führen ein Element der Dekadenz und eine Schwäche in seiner Beobachtungsschärfe an. Man hat das Gefühl, dass nicht alle Gedichte in der Sammlung seine besten Fähigkeiten zur Geltung bringen, was zu einem gemischten Gesamteindruck führt.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
The Hotel Oneira
Eine aufregende neue Sammlung von einem der originellsten Dichter seiner Generation.
"Sein Werk ist ein modernistischer Strudel aus Sex, Surrealismus, urbanem Leben und Melancholie mit einem jazzigen Backbeat. Dieses Lob erschien 2005 auf den Seiten der New York Times, aber es gilt nicht weniger für August Kleinzahlers neueste Sammlung.
In Kleinzahlers Lyrik geht es wie immer um die Durchlässigkeit: Stimmen, Orte, Reales und Geträumtes, Gegenwärtiges und Vergangenes vermischen sich in Versen, die immer wahr klingen. Ob das Gedicht drei Zeilen lang ist oder sich über mehrere Seiten erstreckt; ob die verkörperte Stimme die eines "erwachsenen Mannes im späten mittleren Alter, // der dabei ist, zwischen Avocados und Zitrusfrüchten zu weinen, / in einem riesigen, überbeleuchteten Raum neben einer vollbusigen kubanischen Großmutter" wie in "Whitney Houston" oder die der Titelfigur in "Hootie Bill Do Polonius", die "adios compadre // To a most galuptious scene Kid" sagt - Kleinzahler findet das pochende menschliche Herz im Kern der Erfahrung.
Er ist ein Dichter, der eine Kadenz sucht - und findet -, die zum Leben passt, wie es heute gelebt wird. Kleinzahlers Verse sind, wie es in der Begründung der Jury für den Griffin Poetry Prize 2004 heißt (den er für seine Sammlung The Strange Hours Travelers Keep gewann), "wild in Bewegung, zwischen Orten, zwischen Formen, zwischen Registern". In The Hotel Oneira zeigt sich Kleinzahler von seiner besten Seite, wenn er die "Momente der Anmut" ausgräbt, die unter dem Schutt unseres hektischen, modernen Lebens verborgen sind.