
The Little Ghost Who Wouldn't Go Away
Pedro, unser kleiner Geist, hat einen guten Grund, in der winzigen Berggemeinde El Rito im Norden von New Mexico zu bleiben. Und Rebecca Garcia ist entschlossen, herauszufinden, was es ist.
Es wurden viele Geschichten darüber überliefert, dass sich Geister in der Welt der Lebenden verirren können, und alle anderen jungen Mädchen hatten Angst. Aber nicht Rebecca, denn man hatte ihr erzählt, dass der kleine Pedro immer ein netter Junge gewesen war und von allen gemocht wurde. Es dauert nicht lange, bis sie das Geheimnis lüftet, und am Ende lernt sie etwas, das sie - und die ganze Gemeinde - nie vergessen wird.
Zweisprachige Ausgabe in Spanisch und Englisch. * Als Joseph J.
Ruiz erst acht Jahre alt war, starb sein Vater, und er und sein älterer Bruder Ralph wurden in ein Internat in El Rito, New Mexico, geschickt, wo sie für Unterkunft, Verpflegung und Schulbildung arbeiteten. Ihre Schwester Mary Lou lebte bei einer Tante in Albuquerque, während ihre Mutter arbeitete, um Arztrechnungen zu bezahlen und genug zu sparen, um die Familie wieder zusammenzuführen. In den ersten Tagen in El Rito ging Joe oft am Dorffriedhof vorbei und wunderte sich über die dort Begrabenen.
Diese Erfahrungen inspirierten ihn zu dieser fiktiven Geschichte über ein freundliches kleines Gespenst. Joseph ist auch der Autor von drei weiteren zweisprachigen Kinderbüchern: „Der kleine Juan lernt eine Lektion“, „Manuel und der magische Ring“ und „Der Engel auf Daniels Schulter“, alle bei Sunstone Press erschienen.