
Little Juan Learns a Lesson
Diese Geschichte über den kleinen Juan und die Lektionen, die er gelernt hat, ist zu einem Lieblingsthema der Kinder in den Grundschulen von Santa Fe, New Mexico, geworden, wo Joseph Ruiz im Rahmen eines Freiwilligenprojekts als Aushilfslehrer und Geschichtenerzähler tätig war. Die Kinder wollen die Geschichte immer wieder hören.
Die Geschichte ist sogar so beliebt, dass sie jetzt in dieser spanischen und englischen Ausgabe veröffentlicht wird, damit alle die Lektionen des kleinen Juan kennenlernen können. * * * * Joseph J. Ruiz ist ein gebürtiger Neu-Mexikaner, der nach dem Tod seines Vaters bereits im Alter von neun Jahren zu arbeiten beginnen musste, um die Familie finanziell zu unterstützen.
Nach dem Abschluss der High School arbeitete er als Zählerableser bei einem Gasversorgungsunternehmen. Etwa dreißig Jahre später ging er als Vizepräsident dieses Unternehmens in den Ruhestand.
Joseph (genannt Joe) hat sich sehr aktiv in der Gemeinde engagiert und ist ein angesehener Bürger in seiner Heimatstadt Santa Fe und im gesamten Bundesstaat New Mexico. Joe ist auch der Autor von drei weiteren zweisprachigen Kinderbüchern: „Das kleine Gespenst, das nicht weggehen wollte“, „Manuel und der magische Ring“ und „Der Engel auf Daniels Schulter“, alle bei Sunstone Press erschienen.