Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein umfangreiches und detailliertes Kanji-Wörterbuch, das für seine Gründlichkeit, seine Organisation und seine nützlichen Funktionen wie die Strichfolge und das System zum Nachschlagen nach Radikalen hoch gelobt wird. Einige Benutzer fanden es jedoch anfangs entmutigend und bemerkten Einschränkungen bei bestimmten Einträgen und dem digitalen Format auf bestimmten Geräten.
Vorteile:Sehr detaillierte und umfassende Abdeckung der Kanji, effizientes Nachschlage-System, optisch ansprechend, einschließlich Strichfolge, nützlich für Lernende aller Stufen und großartig für Querverweise mit anderen Sprachen wie Chinesisch.
Nachteile:⬤ Einige Einträge sind als veraltet gekennzeichnet und nicht angegeben
⬤ potenzielle Indexierungsprobleme auf bestimmten Plattformen
⬤ anfängliche Lernkurve für die Nutzung
⬤ Einschränkungen des digitalen Formats im Vergleich zum gedruckten.
(basierend auf 38 Leserbewertungen)
Originaltitel:
The Kodansha Kanji Dictionary
Inhalt des Buches:
Das Kodansha Kanji Dictionary - eine überarbeitete, erweiterte Ausgabe von Jack Halperns bahnbrechendem New Japanese-English Character Dictionary - ist das vollständigste, sprachlich genaueste und aktuellste Wörterbuch seiner Art. Als Höhepunkt von mehr als zwanzig Jahren Arbeit - etwa hundert Mannjahren - wurde dieses maßgebliche und leicht zu benutzende Wörterbuch von Studenten und Lehrern der japanischen Sprache auf der ganzen Welt für seinen Reichtum an detaillierten Informationen über die Bedeutungen und Verwendungen der chinesisch-japanischen Schriftzeichen gefeiert.
Eines der einzigartigen Merkmale, die dieses Wörterbuch so beliebt gemacht haben, ist die Kernbedeutung, ein prägnantes Schlüsselwort, das ein sofortiges Erfassen des grundlegenden Konzepts jedes Kanji erleichtert. Neben den detaillierten Bedeutungen der Zeichen hilft die Kernbedeutung den Lernenden, unbekannte zusammengesetzte Wörter aus den Bedeutungen ihrer Bestandteile zu entschlüsseln.
Ein weiteres einzigartiges Merkmal ist das System der Kanji-Indizierung nach Mustern (SKIP), ein revolutionäres Indizierungssystem, das es ermöglicht, Einträge so schnell und so genau wie in alphabetischen Wörterbüchern zu finden. Um ein Kanji zu finden, muss man mit SKIP nur das geometrische Muster identifizieren, zu dem es gehört, und dann die Striche in jedem Teil dieses Musters zählen - ein viel schnellerer Prozess als die Suche mit traditionellen Methoden wie dem Radikal.
Zu den Aktualisierungen gehört die Integration von 5.458 Eingangszeichen - fast 20 Prozent mehr als in der ersten Ausgabe. Dazu gehören alle von der Regierung vorgeschriebenen Joyo- und Jinmei-Kanji sowie eine umfassende Abdeckung alter und alternativer Zeichenformen. Die neue Ausgabe enthält auch mehr Lesungen, Bedeutungen, Synonymartikel, Verwendungshinweise und Vokabeln als zuvor. Im Einklang mit den modernen Lehrplänen für die japanische Sprache werden Zeichen und zusammengesetzte Lesungen in Kana anstelle von romanisiertem Japanisch dargestellt.
Mit seiner Fülle an detaillierten und aktuellen Informationen zu Kanji-Bedeutungen, -Lesungen und -Verwendungen, seinem leicht zugänglichen neuen Design, seinen bequemen Nachschlagemethoden (sechs davon SKIP) und seinem zusätzlichen Inhalt wird dieses Wörterbuch sicherlich die Bedürfnisse von Studenten, Lehrern, Wissenschaftlern, Übersetzern und allen, die die japanische Sprache verwenden, erfüllen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781568364087 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 2000 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
