Das Land ohne Schatten

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

The Land Without Shadows

Inhalt des Buches:

Das Land ohne Schatten ist eine Sammlung von siebzehn Kurzgeschichten und eines der ersten literarischen Werke, das die Dschibutier aus ihrer eigenen Sicht schildert. Der Autor, Abdourahman A. Waberi, einer der wenigen frankophonen Schriftsteller, die im zwanzigsten Jahrhundert aus dem "konfettigroßen Staat" Dschibuti hervorgegangen sind, hat für seine Erzählungen und seinen Roman bereits internationale Anerkennung und Preise in der afrikanischen Literatur erhalten. Da sein Schreiben mit Immigration und Exil verbunden ist, steht seine Heimat Dschibuti im Mittelpunkt seines Werks. Unter Rückgriff auf die somalisch-dschibutische mündliche Tradition verwebt Waberi Stücke aus Legenden, Sprichwörtern, Musik, Poesie und Geschichte mit Verweisen auf so unterschiedliche Autoren wie Soyinka, Shakespeare, Djebar, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor und Beckett und schafft es so, sein Land in einen Kontext zu stellen, der weit über das Horn von Afrika hinausreicht.

Diese neu übersetzte Sammlung, die ursprünglich 1994 in Frankreich unter dem Titel Le Pays sans ombre veröffentlicht wurde, enthält Geschichten aus der vorkolonialen und kolonialen Vergangenheit Dschibutis sowie aus der postkolonialen Zeit. Mit Ironie und Humor porträtieren diese Kurzgeschichten Verrückte, Dichter, Künstler, französische Kolonisten, Pseudointellektuelle, junge Frauen, aufstrebende Politiker, ausgehungerte Flüchtlinge, Khat-Kauer, Nomaden, die in der unbarmherzigen Natur Dschibutis ums Überleben kämpfen, oder Landstreicher, die in Balbala leben (und sterben), der Barackensiedlung, die sich im Süden der Hauptstadt erstreckt. Waberis komplexes Netz von Anspielungen verortet seine Erzählungen an der Schnittstelle zwischen Geschichte und Ethnografie, Politik und Literatur. Die Geschichten sind zwar in erzählerischer Prosa verfasst, berufen sich aber dennoch auf eine indigene literarische Tradition, die der Poesie einen hohen Stellenwert einräumt.

Durch die Gegenüberstellung der Gegenwart mit der Vergangenheit, des Individuums mit dem Kollektiv, des Kolonisierten mit dem Kolonisator, des Lokalen mit dem Globalen entwirft Das Land ohne Schatten ein Bild von Dschibuti, das zuweilen kaleidoskopisch und kinematografisch ist. Hier bietet die Kunst der Kurzgeschichte partielle, aber brillant ausgeleuchtete Szenen der dschibutischen Stadt- und Landlandschaft, ihrer Menschen und ihrer Geschichte.

Nur zum Verkauf in den USA und ihren Territorien.