Das Paradies der Heiligen Väter Band 1 - Ein Klassiker über frühe Klosterheilige

Das Paradies der Heiligen Väter, Band 1 (Wallis Budge)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen wird der Wert des Buches und seiner Lehren von den frühen Mönchsheiligen hervorgehoben, wobei der Schwerpunkt auf dem Leben der Wüstenväter und ihrer Weisheit liegt. Kritisiert werden jedoch die Qualität der Übersetzung und das Vorhandensein von grammatikalischen Fehlern, die das Leseerlebnis beeinträchtigen.

Vorteile:

Das Buch ist wegen seiner spirituellen Einsichten und der Tiefe der Lehren, die es aus dem Leben der Wüstenväter präsentiert, sehr zu empfehlen. Viele Leser empfinden den Inhalt als transformativ und wertvoll für ihr spirituelles Wachstum. Die Kombination aus historischen und spirituellen Erzählungen wird sehr geschätzt.

Nachteile:

Kritiker weisen darauf hin, dass die Übersetzung viele grammatikalische und typografische Fehler enthält, die den ursprünglichen Sinn verdunkeln können. Die ursprünglichen „archaischen“ Übersetzungen werden wegen ihrer vermeintlichen Ungenauigkeit gegenüber den überarbeiteten Versionen bevorzugt. Einige Rezensenten empfehlen, anstelle dieser Zusammenstellung neuere Übersetzungen aus dem griechischen Original zu suchen.

(basierend auf 8 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Paradise of the Holy Fathers Volume 1

Inhalt des Buches:

Das Paradies der Väter ist die klassische Zusammenstellung des Lebens und der Lehren der frühen Mönchsheiligen.

Es wurde gesagt, dass ein Mönch nur zwei Bücher braucht, um Vollkommenheit zu erreichen: die Bibel und das Paradies der Väter. Dieser Band ist aus einem syrischen Manuskript übersetzt, das 1888 von Dr.

Ernest A. Wallis Budge entdeckt wurde. Es handelt sich um eine überarbeitete und redigierte Ausgabe.

Band 1 von Das Paradies oder die Gärten der heiligen Väter enthält die Geschichten der Ankeriten, Einsiedler, Mönche, Zönobiten und asketischen Väter in den Wüsten Ägyptens zwischen 250 und 400 n. Chr., zusammengestellt von Athanasius, Erzbischof von Alexandria, Palladius, Bischof von Helenopolis, Hieronymus und anderen.