Bewertung:
In den Rezensionen wird „Le Grand Meaulnes“ als eine ergreifende Erkundung der verlorenen Kindheit und des Übergangs zum Erwachsensein hervorgehoben, die von Nostalgie und einer eindringlichen Atmosphäre geprägt ist. Die Erzählung folgt zwei Jungen, vor allem Augustin, die sich mit Freundschaft und der Komplexität der Jugend auseinandersetzen.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben und weckt erfolgreich die Sehnsucht nach der Kindheit. Die Leser finden es fesselnd und einnehmend, mit einer starken emotionalen Resonanz und einer fesselnden Handlung. Einige Übersetzungen werden für ihre Qualität gelobt, da sie die ursprüngliche Atmosphäre und den Charakter der französischen Version beibehalten.
Nachteile:Einige Übersetzungen werden als zu wörtlich und klobig kritisiert, was die Lesbarkeit und den Fluss der Prosa beeinträchtigt. Die Qualität der Übersetzungen scheint uneinheitlich zu sein, wobei einige Rezensenten verschiedene Versionen empfehlen.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
The Magnificent Meaulnes
Als Augustin Meaulnes im Haus von Francois auftaucht, verändert er alles.
Auf einem seiner Streifzüge verirrt sich Meaulnes auf dem Land und findet sich auf einer außergewöhnlichen Party wieder, wo er das Mädchen seiner Träume trifft. Von da an wird er von der Erinnerung an sie heimgesucht und widmet sein Leben der Suche nach ihr.
"
| ISBN: | 9780099529729 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
