Bewertung:
Das Buch bietet eine faszinierende Erkundung biblischer Texte, die sich auf Übersetzungsfragen, Interpretationen und den historischen Kontext der Bibel konzentriert. Während viele Leser das Buch als informativ, zugänglich und anregend empfinden, gibt es Kritik an der wissenschaftlichen Strenge, einigen stilistischen Entscheidungen und vermeintlichen Vorurteilen.
Vorteile:⬤ Bietet ein besseres Verständnis der Bibel durch die Berücksichtigung von Linguistik und hebräischen Traditionen.
⬤ Fesselnder Schreibstil, der es schwer macht, das Buch aus der Hand zu legen.
⬤ Hinterfragt gängige Missverständnisse und Interpretationen biblischer Texte.
⬤ Eignet sich gut als Diskussionsleitfaden für Gruppen.
⬤ Bietet Einblicke in Übersetzungsfragen, die oft übersehen werden.
⬤ Manche Leser finden es verwirrend oder zu einfach.
⬤ Es fehlen akademische Zitate, was zu dem Eindruck führt, dass es auf einer persönlichen Meinung beruht.
⬤ Vorwürfe, logische Fehler zu begehen und voreingenommene Interpretationen vorzunehmen.
⬤ Kritik, weil sie eine liberale Sichtweise der biblischen Authentizität vertritt, die möglicherweise nicht mit den traditionellen Überzeugungen übereinstimmt.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass das Buch nicht für eine ernsthafte Untersuchung geeignet sei oder dass es für ein fortgeschrittenes Studium zu wenig Tiefe habe.
(basierend auf 62 Leserbewertungen)
The Bible Doesn't Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings
The Bible Doesn't Say That erforscht, was die Bibel bedeutete, bevor sie in den letzten 2.000 Jahren falsch interpretiert wurde.
Der anerkannte Übersetzer und Bibelwissenschaftler Dr. Joel M. Hoffman führt den Leser durch Dutzende von Fehlübersetzungen, Missverständnissen und anderen Missverständnissen über die Bibel. In vierzig kurzen, übersichtlichen Kapiteln geht er auf Moral, Lebensstil, Theologie und biblische Bilder ein, darunter:
*Homosexualität wird in der Bibel nicht als Sünde bezeichnet, und sie befürwortet auch nicht das als biblisch bezeichnete Ein-Mann-eine-Frau-Modell der Familie.
*Das berühmte „Schlagt ihre Schwerter zu Pflugscharen“ aus der Bibel wird durch das militaristische „Schlagt eure Pflugscharen zu Schwertern“ ergänzt.
*Das oft zitierte neutestamentliche Zitat Gott hat die Welt so sehr geliebt ist eine Fehlübersetzung, ebenso wie die Bezeichnungen Menschensohn und Gottessohn.
*Die Zehn Gebote verbieten weder das Töten noch das Begehren.
Was sagt die Bibel über Gewalt? Über die Entrückung? Über das Koscherhalten? Über Ehe und Scheidung? Hoffman gibt Antworten auf all diese Fragen und mehr und erklärt kurz und bündig, wie es dazu kam, dass so viele zentrale biblische Antworten missverstanden wurden.
| ISBN: | 9781250059482 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
