
The Silence of the Miskito Prince: How Cultural Dialogue Was Colonized
Konfrontation mit den Gräben, die durch unser gemeinsames konzeptuelles Vokabular für nordamerikanische Kolonialstudien entstanden sind
Wie können wir koloniale Geschichte auf eine Art und Weise erzählen, die zu interkulturellen Gesprächen in humanistischen Bereichen einlädt, die selbst Produkte kolonialer Herrschaft sind? Ausgehend von einer berühmten Episode gescheiterter Kommunikation aus der Erzählung des freigelassenen Sklaven Olaudah Equiano geht The Silence of the Miskito Prince dieser Frage nach, indem es fünf Konzepte kritisch beleuchtet, die häufig verwendet werden, um sich Lösungen für die Herausforderungen der interkulturellen Kommunikation vorzustellen: Verständnis, Weltoffenheit, Frömmigkeit, Gegenseitigkeit und Geduld.
Matt Cohen konzentriert sich auf die ersten beiden Jahrhunderte der nordamerikanischen Kolonisierung und zeichnet nach, wie diese fünf Konzepte für interkulturelle Beziehungen aus der kolonialen Dynamik entstanden sind und sich in ihr weiterentwickeln. Anhand einer Reihe aufschlussreicher Archivrecherchen verdeutlicht er die Notwendigkeit eines neuen Vokabulars für die Analyse vergangener Interaktionen, das sich aus den intellektuellen und spirituellen Bereichen der Kolonisierten speist, sowie einer historiografischen Praxis, die sich weniger an der Illusion eines vollständigen Verständnisses und wissenschaftlicher Autorität als vielmehr an den Überzeugungen und Erfahrungen der nachkommenden Gemeinschaften orientiert.
Das Schweigen des Miskito-Prinzen plädiert für neue Wege, wissenschaftliche Gespräche zu führen, die vergangene Interaktionen als Ausgangspunkt für das Nachdenken über interkulturelle Beziehungen heute nutzen. Durch die Untersuchung der kolonialen Geschichte dieser Begriffe, von denen angenommen wurde, dass sie die Inklusion fördern, bietet Cohen sowohl eine Reflexion darüber, wie wir hierher gekommen sind, als auch ein Modell wissenschaftlicher Demut, das uns zu unserer besseren oder schlechteren Vergangenheit hält.