Bewertung:
Das Buch „The Looking Glass: Essential Stories by Machado de Assis“ bietet eine Sammlung von Kurzgeschichten, die moderne brasilianische psychologische Themen widerspiegeln, ähnlich denen bekannter Autoren wie F. Scott Fitzgerald und Jane Austen. Die Geschichten behandeln Fragen der Moderne und der Identität mit Hilfe von Ironie und Satire, was sie zeitlos und nachvollziehbar macht. Die Leserinnen und Leser schätzen die gelungene Übersetzung, die den Charme und den Humor des Originals bewahrt und gleichzeitig einem modernen Publikum zugänglich ist.
Vorteile:Fesselnde und einprägsame Geschichten, aufschlussreiche Kommentare zu Modernität und sozioökonomischen Problemen, herrlich trockener Humor, eine gute Übersetzung, die die Originalstimme bewahrt und sich überraschend modern anfühlt, obwohl sie ein Produkt ihrer Zeit ist.
Nachteile:Manche Leser werden die Klassiker vielleicht nicht mögen, aber diese Sammlung wird im Allgemeinen gut aufgenommen, so dass spezifische Nachteile weniger häufig erwähnt werden.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
The Looking-Glass: Essential Stories
Bezaubernde, neue Übersetzungen der besten Geschichten von Brasiliens größtem Schriftsteller und Autor von Kurzgeschichten, der als der größte schwarze Schriftsteller der westlichen Literatur gilt.
Machado de Assis hat gezeigt, dass die menschliche Komödie überall gleich ist, und dass bei Konflikten zwischen Mensch und Gesellschaft die Gesellschaft in der Regel gewinnt." -- The New Yorker
Machado de Assis ist einer der rätselhaftesten und faszinierendsten Geschichtenschreiber, die je gelebt haben. Was auf den ersten Blick wie eine stattliche Gesellschaftssatire aussieht, offenbart durch Blitze der Dunkelheit und augenzwinkernden Surrealismus unerwartete Tiefen. Diese neue Auswahl seiner besten Werke, übersetzt von dem preisgekrönten Daniel Hahn, zeigt die vielen Facetten seines quecksilbrigen Genies.
Ein brillanter Wissenschaftler eröffnet das erste Irrenhaus in seiner Heimatstadt, nur um dann überall Anzeichen von Wahnsinn zu entdecken. Ein junger Leutnant sonnt sich im Lob, spürt aber in der Einsamkeit, wie seine Identität ins Nichts zerfällt. Die Lektüre der Tagebücher eines geliebten älteren Staatsmannes enthüllt verborgene Gedanken von gnadenloser Grausamkeit.
Diese schöne neue Sammlung frischer Übersetzungen bietet die perfekte Zusammenstellung seiner beliebtesten Geschichten:
- Der Wahrsager.
Die posthume Porträtgalerie.
Die Leihgabe.
Das Märchen vom Cabrio.
Der Stock.
Die geheime Ursache.
Der Kanon oder die Metaphysik des Stils.
The Alienist.
The Looking-Glass.
- Mitternachtsmesse.
| ISBN: | 9781782278078 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
