
Studying Shakespeare Adaptation: From Restoration Theatre to Youtube
Shakespeares Stücke sind seit langem offen für Neuinterpretationen, von John Fletchers Riposte zu Der Widerspenstigen Zähmung aus dem Jahr 1611 bis zu den heutigen Ablegern in einer ganzen Reihe von Medien, darunter YouTube-Videos und Manga-Comics. Dieses Buch bietet einen klaren Wegweiser durch die Welt der Adaption, indem es Beispiele aus Film, Drama, Prosa, Ballett, bildender Kunst und Poesie auswählt und ihre jeweiligen politischen und kulturellen Wechselwirkungen mit Shakespeares Stücken untersucht.
36 spezifische Fallstudien werden besprochen, drei für jedes der 12 behandelten Stücke, und bieten dem Leser, der neu in diesem wichtigen Bereich der Shakespeare-Forschung ist, zusätzliche Orientierung. In der Einleitung werden zentrale Fragen der Adaption angesprochen, die dann in den Kapiteln zu den einzelnen Stücken erörtert werden, darunter Shakespeares eigene Adaptionskunst und ihr Renaissance-Kontext, Produktion und Aufführung als Adaption sowie allgemeine Erwartungen und transmediale Praxis.
Die Kapitel sind chronologisch geordnet und behandeln die am häufigsten untersuchten Stücke, so dass der Leser die Möglichkeit hat, sich mit bestimmten Stücken zu befassen oder nachzuvollziehen, wie technologische Entwicklungen die Art und Weise, wie Shakespeare erlebt wird, grundlegend verändert haben. Mit Beispielen für britische, nordamerikanische, süd- und ostasiatische, europäische und nahöstliche Adaptionen von Shakespeares Stücken bietet der Band den Lesern eine Fülle von Erkenntnissen aus verschiedenen Epochen, Territorien und Medien.