The Valley Loses Its Atmosphere: El valle pierde su atmosfera
Das Tal verliert seine Atmosphäre ist die letzte Sammlung des chilenischen Dichters Wintt de Rokha. Es handelt sich um ein Buch mit 48 Gedichten, die während einer Reise durch Lateinamerika entstanden sind.
Es ist ein canto americano, ein episches Gedicht, das ein geeintes Amrica durch sein Land und seine Völker besingt. Die Gedichte befassen sich mit dem Land und den sozialen Bedingungen, sie erwähnen "Bananenplantagen, Kautschukplantagen, Ackerland, das Blutsauger hervorbringt", die indigenen Völker wie die jivaro von Peru und Ecuador, die lokale Fauna wie Wölfe und Wespen, die lokale Flora wie der clavel del aire oder copihue und Volksproteste wie den Arbeiterkongress von Baltimore. Wintt schlägt eine neue Art von Sprache und eine neue Art von Person innerhalb neuer wirtschaftlicher Strukturen vor.
Sie tut dies durch eine neobarocke Rhetorik, die das Amrica widerspiegelt, das sie vorfindet, mit einer gesprenkelten Vielfalt, einem "krampfhaften Labyrinth, uneben, barock, kommunizierend", mit "durcheinandergeworfenen Eigenschaften". Man spürt die Freude, mit der Wintt durch ein Amrica reist, dessen Territorien schon vor der Ankunft von Kolumbus hundert Namen von indigenen Völkern erhalten hatten, während sie mit ihrem Mann Pablo Besuche im Namen einer kommunistischen Partei macht, die theoretisch für die Freundschaft der Völker und das Streben nach wirtschaftlicher und sozialer Gerechtigkeit steht.
Die Welt, die auf den Reisen von Wintt und Pablo von den jüngsten und noch andauernden Bürger- und Weltkriegen erschüttert wurde, schien von einer drohenden Katastrophe und Veränderung zu vibrieren. In ihrem einleitenden Gedicht kündigt Wintt ihre Absicht an, ein "Lied aus Goldstaub" und eine "Strophe über die Notwendigkeit des Tages" zu schreiben.
The Valley Loses Its Atmosphere" ist unbestechlich amerikanisch", verkündet sie. Wie der Kritiker Javier Bello es ausdrückt: "Das Tal verliert seine Atmosphäre ist ein Buch, das viele Lesungen erfordern wird, um seine Komplexität zu erfassen und ihm den Platz zurückzugeben, den es meiner Meinung nach in der zeitgenössischen chilenischen Poesie einnehmen sollte - und immer noch einnehmen sollte -, als einen ihrer intensivsten und besonderen Momente".
| ISBN: | 9781848617834 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
