Bewertung:

Das Buch wird weithin für seine hervorragende Übersetzung und seinen aufschlussreichen Kommentar zu den tibetisch-buddhistischen Lehren über den Tod und das Leben nach dem Tod geschätzt. Es gilt als wertvolle Quelle für diejenigen, die sich ernsthaft mit diesen Konzepten auseinandersetzen wollen, ist aber nicht für Anfänger oder Gelegenheitsleser geeignet. Während es für einige tiefe Einsichten bietet, finden andere es dicht und eher technisch als zugänglich.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung und wissenschaftliche Darstellung.
⬤ Bietet tiefe Einblicke in den Tod und den Kreislauf der Existenz.
⬤ Regt zum Nachdenken an und lässt den Leser seinen Platz im Universum überdenken.
⬤ Hilfreich für diejenigen, die Vorkenntnisse oder Lehren im tibetischen Buddhismus haben.
⬤ Nicht für Anfänger geeignet; langweilt Gelegenheitsleser.
⬤ Manche finden den Text zu dicht und technisch, es fehlt an persönlichen Geschichten, um sich einzubringen.
⬤ Kann für diejenigen, die die Bardo-Lehren oder den tibetischen Buddhismus nicht kennen, überwältigend sein.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
The Tibetan Book of the Dead: Awakening Upon Dying
Das tibetische Totenbuch: Erwachen nach dem Tod, mit einem einleitenden Kommentar des buddhistischen Dzogchen-Meisters Ch gyal Namkhai Norbu, ist eine neue Übersetzung des alten Textes, der auch als Die große Befreiung durch Hören im Zwischenzustand bekannt ist. Diese neue Version, die sowohl ein praktischer Leitfaden als auch ein faszinierendes historisches, kulturelles und spirituelles Dokument ist, enthält neuere Entdeckungen, die eine bessere Übersetzung von zuvor zweideutigen Passagen ermöglicht haben.
Das Buch enthüllt eine Reihe von Anweisungen, die die innere Befreiung des Verstorbenen oder Sterbenden erleichtern sollen, und bietet einen Leitfaden für die Navigation durch das Bardo - das Intervall zwischen Tod und Wiedergeburt. Ursprünglich von Padmasambhava, einem bedeutenden indischen Meister des achten Jahrhunderts, verfasst, blieb das tibetische Totenbuch in Tibet verborgen, bis es im vierzehnten Jahrhundert von Karma Lingpa, einem berühmten tibetischen Tert n (Entdecker alter Texte), entdeckt wurde. Das Buch beschreibt detailliert die Merkmale und phantastischen Visionen jedes Stadiums jenseits des Todes und enthält Anrufungen, die dem Sterbenden laut vorgelesen werden sollen, um seine erfolgreiche Reise zum Stadium der Befreiung zu unterstützen.
Ch gyal Namkhai Norbus Einleitung erläutert die Texte aus der Sicht des Dzogchen und bietet eine wissenschaftliche Zusammenfassung des alten Materials, die auf seinen mündlichen Unterweisungen und schriftlichen Werken basiert. Zusätzlich wurde Material aus mehreren neueren schriftlichen Werken und mündlichen Unterweisungen von Namkhai Norbu hinzugefügt, darunter ein Essay über die vier Zwischenzustände nach dem Tod mit dem Titel Geburt, Leben und Tod. Eine 16-seitige farbige Beilage mit traditioneller tibetischer Kunst hebt die einzigartige ästhetische Weisheit Tibets hervor.